Süß- und Meerwasserfischen haben Unterschiede in der Giftwirkung von Nitrit bestätigt.
Nitrit ist absolut ungiftig! Das Problem ist die dazugehörige Salpetrige Säure. Genau wie bei dem Paar Ammonium / Ammoniak ist das Ammonium nicht giftig, liegt aber in einem Gleichgewicht mit dem giftigen Ammoniak vor. Die Gleichgewichte sind abhängig hauptsächlich vom pH-Wert.
Je höher der pH-Wert, desto mehr Ammoniak liegt vor - also ein Problem der Meerwasserbewohner mit den hohen pH-Werten im Wasser.
Je niedriger der pH-Wert, desto mehr Salpetrige Säure liegt vor - also ein Problem der Süßwassertiere mit den teilweise sehr niedrigen pH-Werten unter 5. Deshalb der irrsinnige Faktor zwischen Amphiprion und Forelle.
Ein Nitritproblem würde ich kategorisch ausschließen. Wir haben bei Versuchen bei 10 mg/l Nitrit/Salpetrige Säure (pH >8,0) keinerlei Anzeichen von Unwohlsein festgestellt. Häufig auftretende Nitritwerte sind nur ein Zeichen für eine nicht vollständig funktionierende Ditrifikation (Ammmonium -> Nitrit - > Nitrat) oder Denitrifikation (Nitrat -> Nitrit -> Luftstickstoff) - aber auch die Tests spinnen leider zu oft.
Ich tendiere eher zur Sauerstofftheorie - Giftstoffe können eigentlich auch ausgeschlossen werden (EasyLife, Aktivkohle). Ob der Abschäumer die 520 l/h (wie im Prospekt angegeben) wirklich schafft, kann ich nicht beurteilen. Oft wird beim Lufteintrag "geschummelt". Die Leistungs sollte eigentlich ausreichen. Wenn Dir das Geplantsche mit Wasserstoffperoxid zu risikoreich ist, kann auch mal der gute alte Luftausströmer mit einer starken Pumpe wieder ausgepackt und installiert werden. Wenn Sauerstoff anschließend (2-3 Stunden später) besser aussieht oder gar die Atemfrequenz niedriger ist, wäre das die richtige Richtung für Dein Problem.
Ist die hohe Atemfrequenz nur morgens oder den ganzen Tag über zu erkennen?
LG Burkhard