weißkehldoktor in 350 Liter

  • Hallo,
    wollte nur mal Fragen ob man einen Weißkehldoc in ein 350 Liter Eck- Becken setzen kann?

    Gruß
    Lukas

  • Hai Lukas
    Klares NEIN! Selbst wenn der Fisch noch klein ist solltest du vom Kauf absehen. Sie wachsen ziemlich schnell und sind wenn nicht alles passt sehr Krankheitsanfällig. Denke nicht das so ein Fisch auf Dauer in so einem kleinen Becken gesund zuhalten ist.
    Gruß Frank

  • können, kannst Du schon...nur ob es sinnvoll ist? Hast Du schon einmal im
    Lex nachgeschaut? http://meerwasser-lexikon.de/de/5/542/Acant…eucosternon.htm

    Dieses ist ein recht schwimmaktives Tier, welches ICH nicht in Becken dieser Größe setzen würde. Ebenso war im Meerwasser-Aquarianer 3/2005 ein Bericht zu diesen Tieren enthalten. Dort steht, "...nicht unter 500L"... +UV usw. Eventuell kannst Du dir die Zeitschrift besorgen/leihen.....

    Du wirst aber bestimmt auch noch andere Meinungen dazu hören.

  • By the way war ich gestern im Zoo Welke Dortmund. Dort hatten sie einen Weißkehldoktor in einem AquaMedic Percula 120 (440 Liter brutto), der wahrlich nicht gesund aussah; sowas von spindeldürre. Glaube nicht, dass ich den nächste Woche nochmal dort antreffen werde, armer Kerl...

  • Sicherlich ist so ein Tier auch in einem 350l Becken haltbar(Kenne jemanden der 8 mon schon einen hält..
    Aber das Argument des Tieres Wegen lasse ich nicht gelten..
    Ein Aquarium ist für kein Tier einem natürlichen Lebensraum in keinerlei Hinsicht auch nur annäherd natürlich
    Sicher sollte man darauf achten das die Lebensbedingungen ähneln.
    Aber will mir einer weiß machen das selbst 1000l ausreichend sind..
    Ich denke der Fisch gewöhnt sich daran wenn er überlebt.

    Ich halte in einem 350 l Becken einen Phillipinen ohne Probleme und wie gesagt ein Bekannter seit 8 mon einen Weißkehl in 350 l.

    Und wenn einer des Tieres wegen Schuldgefühle hat, sollte er alle seine Tieren zurück ins meer bringen,wenn er das beste für sie will.
    Dessen sollte sich mal jeder bewußt sein.

    Alles in allem bleiben diese Acanthurasarten schwer haltbar..
    UV ist Pflicht und glück gehört dazu

    Einmal editiert, zuletzt von Sven Stein (16. August 2005 um 20:47)

  • Hallo Sven
    Es geht hier eigentlich nicht darum ob man Schuldgefühle hat einen Fisch zuhalten oder nicht.
    Ich bin durchaus deiner Meinung das es keine naturnahe oder artgerechte Haltung im Aquarium gibt. Selbst die Grundlplanktonhalter die zwar anderer Meinung sind zähle ich mit dazu.
    ABER!!!
    Doktorfische (nicht nur Acanthurusarten) sollte man möglichst mehr Platz geben als 350 Liter. Eine Haltung bei 350Liter in einem luftig eingerichteten Becken geht sicher eine Zeit lang, nur speziell Weiskehl und andere stressanfällige Arten werden sicherlich nach einiger Zeit krankheitanfällig werden. Das und der fehlende Schwimmraum (adult) macht die Haltung in meinen Augen in solch kleinen Becken unmöglich.
    Gruß Frank

  • Kann mich da Frank nur anschließen.

    @ Sven Glück u. UV gehören dazu du sagst es. Aber einen Vielschwimmer und dann auch noch so heiklen Fisch wei den Weiskehl auf 350 Liter????

    Ich halte bei 300 zwei Zebrasoma das denke ich geht auch Sie fühlen sich sauwohl und einen UV Klärer hatte ich noch nie. SElbst als ich noch meinen Paltetti hatte der ja sehr anfällig ist ging es auch ohne UV. Aber jetzt ist er in einem riesen Becken und schwimmt wie blöd. Manche Doktoren sind halt ruhiger u. manche wie die Acanthurusarten oder auch andere benötigen viel Schwimmraum. Das das klappen kann in kleineren Becken halte ich für Glück und heise dies auch nicht gut. Wenn das Umfeld passt und der Fisch sich wohfühlt brauche ich keinen UV-Klärer.

  • Zitat

    Sicherlich ist so ein Tier auch in einem 350l Becken haltbar(Kenne jemanden der 8 mon schon einen hält..

    Wo ziehst du dann überhaupt eine Grenze, Sven ?? 200l, 100l, 50l oder sogar Gurkenglas, Hauptsache der Fisch paßt rein ?? Ok, ein Huhn ist auch in einer Legebatterie "haltbar", aber das sollte wohl kaum ein Maßstab sein...

  • Na zwei Zebrasoma und nen Paletti ist auf 300 l finde ich auch verantwortungslos..aber das muß jeder selber wissen..

    sichlich habe ich auch versucht vor und nachteile für den Fisch abzuwiegen.. und nach tierischem Denken hätte ich ihn beim Händler schwimmen lassen sollen..
    Würden das alle machen, würden so heikle Fische irgendwann nicht mehr importiert und alles wäre gut.
    was nun.jetzt schwimmt er bei mir.ob er sich wohl fühlt.???gesprochen habe ich nocht nicht mit ihm..würde er mir ne Dankeskarte schicken wenn ich ihn in ein 1200l Becken umsiedel..
    ich weiß es nicht..
    Solange die Tiere importiert werden , wird es diese dikussion geben..

    ich will es auch nicht schön reden,tierquälerei ist wie ich oben schon sagte jedes Tier in jedem Becken auf irgeneine Art..

  • Hallo Sven
    Dankeskarte würde er dir sicher keine schreiben, aber sein Verhalten würde sich schon sichtlich ändern, also irgendwie auch Dank :winking_face:
    Die Tiere sollten auf jeden Fall weiter importiert werden! Denn es gibt ja auch Aquarien mit mehr als 350 Liter.
    Gruß Frank

    Einmal editiert, zuletzt von Frank Mohr (16. August 2005 um 21:21)

  • Wo zieht man die grenze für andere Tiere..
    gibt es grenzen..

    darf man bei 350l und weißkehl überhaubt noch andere Tiere einsetzen??
    wieviel Liter nimmt einem der Weißkehl für andere

    alles mal provokativ gefragt..

    Wenn mam mal aquarien sieht die vor sich hin wegetieren,meinetwegen 500l mit drei kleinen Fischen drin, um das sich keine sau kümmert..was sagt man dazu????
    Geht es den tieren besser weil sie schwimmraum haben

  • Hi!

    Hatte ja nicht drei gleichzeitig :winking_face_with_tongue: Nach Auszug des Paltettis kam der kleine Gelbe nach... :wink

  • Die Aussage das Tiere weiter importiert werden weil es Aquarien gibt die größer sind als 350l finde ich echt schlimm..

    Wieviel von 50 importierten Weikehl überleben länger als 4 Wochen,
    Ganz zu Schweigen vom Achilles zum Beispiel..

    Dann zu sagen ok ich kann im zwar den Schwimmraum bieten aber seine natürliche umgebung nicht halte ich für nicht tragbar..

    Klar bin ich mit dem Kauf meines Phillipinen für ein 350ö Becken nicht weniger Verantwortunglos wie du mit deiner Aussage..
    !!!!!!

    P.S. laß uns vernünftig weiter diskutieren ohne eine Schlammschlacht zu beginnen

  • Hallo Sven
    Die Grenzen muß jeder selbst ziehen. Jeder so wie er es mit seinem Gewissen vereinbaren kann.
    Mich kratz es ehrlich gesagt nicht ob sich andere nicht um ihre Fische kümmern. Oder wer in wieviel Litern welchen Fisch hält.
    Hier wurde nach Meinungen gefragt, ich hab meine geschrieben.
    Aus Erfahrungen kann man halt sagen das man solche Fische nicht in so einem Becken pflegen sollte, was dann der ein oder andere trotzdem macht ist jedem seine Sache. Ich finde es halt ziemlich leidig über sowas zudiskutieren, da der Fisch trotzdem gekauft wird.
    Gruß Frank

  • Hier mal ein Auszug Aus dem 1x1 der Merwasse.....zum Thema Weißkehl..
    """"Er ist einer der beliebtesten und meistverkauften Doktorfische aus der Gattung Acanthurus, vermutlich aufgrund seiner auffälligen Färbung. Wir können dem eigentlich nur zustimmen, er ist der schönste der Doktorfische. Leider aber ist es auch der empfindlichste und heikelste Doktorfisch, der das Aquarienleben leider nicht sonderlich häufig lange überlebt. Wir können zwar keine konkreten Zahlen nennen, schätzen aber das von 100 verkauften Tieren maximal 10 Tiere die ersten drei Monate und die Hälfte davon, also ganze 5 Tiere von 100 das erste Jahr im Aquarium überleben. Ein wirklich schlechter Schnitt der aufzeigt wie schwer die Haltung und Pflege des heiklen Tieres sein kann. """""


    Ich denke das ist die Anzahl der Liter nebensache

  • ja sven , jeder muss die grenzen selbst ziehen und verantworten können , aber wenn du 350 l für einen weiskehl für ausreichend hälst dann kann ich dir leider auch nicht helfen , sorry ...

  • Zitat

    Original von Sven Stein
    Hier mal ein Auszug Aus dem 1x1 der Merwasse.....zum Thema Weißkehl..
    """"Er ist einer der beliebtesten und meistverkauften Doktorfische aus der Gattung Acanthurus, vermutlich aufgrund seiner auffälligen Färbung. Wir können dem eigentlich nur zustimmen, er ist der schönste der Doktorfische. Leider aber ist es auch der empfindlichste und heikelste Doktorfisch, der das Aquarienleben leider nicht sonderlich häufig lange überlebt. Wir können zwar keine konkreten Zahlen nennen, schätzen aber das von 100 verkauften Tieren maximal 10 Tiere die ersten drei Monate und die Hälfte davon, also ganze 5 Tiere von 100 das erste Jahr im Aquarium überleben. Ein wirklich schlechter Schnitt der aufzeigt wie schwer die Haltung und Pflege des heiklen Tieres sein kann. """""


    Ich denke das ist die Anzahl der Liter nebensache

    Nein, denke ich nicht. Zur Haltung und Pflege gehört auch die Unterbringung und somit auch die Literzahl...

  • Hallo

    Ich denke die Frage von Lukas ist hinreichend ausfuehrlich beantwortet worden.
    Alle beteiligten haben sich ja darauf einigen koennen, das ein Weiskehl auf 350 L keine optimale Loesung ist. Koennten wir das Thema damit beenden oder im U Board weiterfuehren?

    Gruesse

    Jens

    Von all den Dingen, die ich in meinem Leben bisher verloren habe vermisse ich meinen Verstand am meisten (Ozzy Osbourne)

  • Hallo,

    hab letztes jahr mit Frank M aus W darüber gestriten (kann auch schon 2 Jahre her sein), finde aber den Thread nicht mehr im Archiv. Wenn den einer noch findet, kann man den link posten und jeder kann sich dann durch 10 Seiten durchwühlen, wenn er/sie will. Fazit war: vor dem Fischkauf tauchen gehen ist gar nicht so schlecht.

    Kann mich Jens und Ilja aber nur anschliessen: Frage beantwortet (schliesse mich an das Acanthurus leucosternon (so heisst der übrigens auf schlau) und 350 L Aqua nicht geht) und Thema ist schon seit Jahren durch. Das passt tatsächlich mittlerweile ins U-Board das Thema.

    Frank M: ja, ja...ich verbiete Dir damit nicht das Wort

    H Hersteller

  • Hallo Sven
    Von diesen Ausführungen halte ich nichts, das sind Schätzungen die 2 Aquarianern in den Kopf geschossen sind und keines Falls belegt.
    Der meistverkaufte Doc ist schonmal totaler Käse. Hier wird der Gelbe und der Paletti sicherlich doppelt so oft importiert.
    Dieser Bericht soll als eine Art Abschreckung dienen, das eben Leute mit 350 Litern keine mehr kaufen. Denn in solchen Becken klappt es eben nicht mit der Dauerhaltung.

    Zitat

    Ich denke das ist die Anzahl der Liter nebensache


    Da irrst du dich! Gerade in grösseren Becken, mit anständiger Technik und Fischfreundlichem Aufbau klappt das ziemlich gut. Das sind die Fische die überleben.
    Gruß Frank

  • Hallo Jörg
    In unserer Diskusion gings aber nicht um 350 Liter. :winking_face:

    Zitat

    Frank M: ja, ja...ich verbiete Dir damit nicht das Wort


    :confused_face: :confused_face: :confused_face:
    Was solln die Faxen? :face_with_rolling_eyes:
    @jens
    Solang es hier noch ums Thema geht, versteh ich nicht ganz was deine Aussage soll? Falls dich das Thema nervt oder nicht interessiert brauchste ja nicht lesen. Hier diskutieren Meerwasseraquarianer über einen Fisch. Beteidige dich, oder halt die Füsse still. Oder gibts jetzt Modnervthemen die nicht mehr diskutiert werden dürfen, dann nehmt das bitte in die Regeln mit auf!!!!!
    Gruß Frank

  • Zitat

    Original von Joerg Kokott
    Hallo,

    hab letztes jahr mit Frank M aus W darüber gestriten (kann auch schon 2 Jahre her sein), finde aber den Thread nicht mehr im Archiv. Wenn den einer noch findet, kann man den link posten und jeder kann sich dann durch 10 Seiten durchwühlen, wenn er/sie will. Fazit war: vor dem Fischkauf tauchen gehen ist gar nicht so schlecht.

    Kann mich Jens und Ilja aber nur anschliessen: Frage beantwortet (schliesse mich an das Acanthurus leucosternon (so heisst der übrigens auf schlau) und 350 L Aqua nicht geht) und Thema ist schon seit Jahren durch. Das passt tatsächlich mittlerweile ins U-Board das Thema.

    Frank M: ja, ja...ich verbiete Dir damit nicht das Wort

    Die Threads zu dem Thema: Palette/Weisskehl/tauchen/wieviel Wasser ist genug? Paletti hängt leblos rum...

    der Folgethread: Acanthurus lineatus


    und wenn ich mich nicht irre, dann war das Ergebnis der Threads: zu unterschiedliche Meinungen um auf einen Konsens zu kommen und die Tiere kann man leider nicht fragen

    Einmal editiert, zuletzt von Ilja Maeckel (16. August 2005 um 22:14)

  • Hai Ilja
    Jörg meinte den hier
    Weiskehldoktor
    nochmal@Jörg
    wenn wir jedes Thema das schonmal war mit alten Threads abtun, werden hier bald nur noch links im Forum stehn. *gähn*
    Gruß Frank

  • @All,
    ich habe im Laufe der Jahre (schon länger zurückliegend) manchen Weißkehl um die Ecke gebracht. Meist innerhalb weniger Tage und oft unter Mitnahme etlicher Fische. Nach etlichen Jahren des Verzichtes habe ich mir für ein 700L SPS Becken wieder einen dicken, fetten Weißkehl von den Malediven einreden lassen. Der Fisch hielt super (ohne UV), war aber sehr agressiv gegen größere Neuzugänge und killte etliche Fische. Nach einigen Jahren gab ich ihn an einden Aquarianer mit einem 1200L Becken ab in dem er heute noch der Boss ist. Sein Revier (die stellenweise veralgte Rückscheibe) wird gegen andere Fische verteidigt und er hat im Wachstum deutlich zugelegt.Kurz: Er zeigt ein deutlich anderes Verhalten (natürlicher/zufriedener ?() als im 700l Aquarium.
    Diese empfindlichen Fische werden halt weiterhin (aber schon in deutlich geringeren stückzahlen als noch vor wenigen Jahren) importiert solange es Aquarianer gibt die sie in 200 & 300l Aquarien halten und sich einreden dem Fisch ist dies egal. Ich werde jedenfalls in Zukunft (trotz Beckenvergrößerung) auf die Pflege von empfindlichen Acanthurus Arten (achilles, nigricans, leucosternon, japonicus) verzichten. Es gibt genügend Docs die gehalten werden können.

  • Hallo zusammen!

    Nur so als Anhaltspunkt:
    Das österreichische Tierschutzgesetz sieht als Mindestanforderungen vor:

    Doktorfische (Acanthuridae) und Kaninchenfische (Siganidae)


    Arten bis 25 cm Länge ab 1 000 L 1-3 Tiere jedes weiter Tier L +20%

    Arten bis 50 cm Länge ab 5 000 L

    Größere Arten ab 10 000

    Übrigens: Auch in Deutschland gibt es ein Tierschutzgesetz, so dass es eben nicht jedem selbst (seinem persönlichen Gutdünken oder "Gewissen") überlassen ist, unter welchen Bedingungen er Wirbeltiere hält!

    Gruß

    Wolfgang

    Die Aquaristik ist eine Liebhaberei, bei der die Liebe im Vordergrund stehen soll und nicht die Haberei!

  • Zitat

    Original von Christian T.
    Kann mich da Frank nur anschließen.

    @ Sven Glück u. UV gehören dazu du sagst es. Aber einen Vielschwimmer und dann auch noch so heiklen Fisch wei den Weiskehl auf 350 Liter????

    Ich halte bei 300 zwei Zebrasoma das denke ich geht auch Sie fühlen sich sauwohl und einen UV Klärer hatte ich noch nie. SElbst als ich noch meinen Paltetti hatte der ja sehr anfällig ist ging es auch ohne UV. Aber jetzt ist er in einem riesen Becken und schwimmt wie blöd. Manche Doktoren sind halt ruhiger u. manche wie die Acanthurusarten oder auch andere benötigen viel Schwimmraum. Das das klappen kann in kleineren Becken halte ich für Glück und heise dies auch nicht gut. Wenn das Umfeld passt und der Fisch sich wohfühlt brauche ich keinen UV-Klärer.

    jetzt hörts aber auf....
    Fischglück (oder glückliche Fische?) und kein UV;

    ich bin vor 2 Jahren aufgewacht und pferche beileibe keine Doktoren in zu kleine Becken. 3 Jahre dachte ich auch, -UV-, bei mir nicht.
    Krankheiten kannte ich nur aus Büchern und dann hatte ich nur dieses eine Mal zwei Fische aus einem UV-Becken bekommen......
    Aber anscheinend muß wohl jeder mit Selbsterfahrung auf Kosten der Fische die Grenzen ausloten und diese eine Erfahrung als der Weisheit letzten Schluß propagieren.
    Zum Weißkehl sage ich jetzt nichts. Allerdings habe ich das überschlagsmäßig mal bei mir ausgerechnet. Er schafft 2,7 km reine Schwimmleistung pro Stunde. (und gibt noch nicht mal sonderlich 'Flosse'.
    Ein Olivaceus adult knappe 5 km.
    Und selbst Miniaturen wie Zeb. flavescens nutzen verfügbaren Schwimmraum und schaffen 500m pro Stunde.

    Servus
    Stefan

    Einmal editiert, zuletzt von Stefan C. (17. August 2005 um 09:34)

  • Hi Stephan!

    Also ich hatte in meiner Zeit als Aqaurianer schon sehr viele Fische. Gott sei dank sind Sie alle recht alt geworden ich konnte nie feststellen das einer an Pünktchen gestorben ist. Leider kann ich wegen meiner Beckengröße nur begrenzt Fische halten und natürlich auch nicht alle. Besonders benannte Acanthurus Arten. Aber galueb mir ich kenne viele Aquarien in denen Schwimmen Achilles oder leucosternon Ohne UV Klärer. Das schon Jahre. Sage ja nicht das ich mir bei einem grösseren Becken keinen anschaffen würde und natürlich im Notfall auch einstzten muss aber kenne eben diesen Notfall nicht. Bis jetzt habe ich alles über Fütterung wieder hingebbracht. Ich halte halt nichts von UV klärern. Aber wenn du meinst.

    Ausserdem dein Spruch "Aber anscheinend muß wohl jeder mit Selbsterfahrung auf Kosten der Fische die Grenzen ausloten und diese eine Erfahrung als der Weisheit letzten Schluß propagieren." finde ich unpassend. Da ich bis jetzt alles ohne UV in den Griff bekommen habe "tut mir echt leid" und auch einige Freunde alles Jahrelang ohne UV machen was spricht dagegegen. Wenn deine ohne UV nicht leben könnnen... OK!!

  • Christian,
    ich habe nicht geschrieben, das UV bei mir permanent läuft.
    Z.Zt. ist es seit 4 Monaten in allen Becken aus, da kein zu erwartender 'Heikel'fisch ins Haus steht.
    Ich war früher derselben Meinung wie du und habe mittlerweile die Meinung grundlegend revidiert (müssen).

    Servus
    Stefan

  • Na gut! Du hast die grössere Erfahrung!! Wenn ich mal vergrössere so Gott will werde ich warscheinlich auch darüber nachdenken sicherheitshalber eine zu installieren. Du hasst halt doch ein bischen mehr Fischis als ich :grinning_squinting_face: :grinning_squinting_face: :grinning_squinting_face: :grinning_squinting_face: :wink :wink

  • Hallo Frank!!!
    Ich glaube wir haben uns da míßverstanden was die literzahl angeht..
    Ich wollte damit lediglich sagen, das bei einer von Robert genannten Importierung von 100 Weiskehldocs nur 10 überleben, die frage nach 300 oder 800 l in den Hintergrung gerät..


    Also die die icj kenne, die so einen heiklen Fisch halten , haben alle eine UV Anlage..
    Finde ich auch absolute Pflicht..

  • Zitat

    Original von Sven Stein
    Hallo Frank!!!
    Ich glaube wir haben uns da míßverstanden was die literzahl angeht..
    Ich wollte damit lediglich sagen, das bei einer von Robert genannten Importierung von 100 Weiskehldocs nur 10 überleben, die frage nach 300 oder 800 l in den Hintergrung gerät..

    nicht unbedingt finde ich.
    Man kann ja davon ausgehen dass die meisten dieser Tiere eben in zu kleinen Becken landen da es einfach nicht so viele Besitzer von 1000l Becken gibt.
    Das Tier ist nunmal sehr schön und reizvoll und deshalb probieren auch viele aus einen zu halten.

  • Zitat

    Original von Steffen Schwarz
    Das Tier ist nunmal sehr schön und reizvoll und deshalb probieren auch viele aus einen zu halten.

    ...

    das bedenkliche - und hier ist vor allem der handel gefordert - sind es gerade die beginner, die solche tiere erwerben....

    das gleiche gilt auch für chelmon, pygoplites etc...etc...

    vor jahren hatte ich auch einen im 1000literbecken über zwei-drei jahre, der allerdings in folge eines kalkunfalls verstarb.

    er war teil der fischgesellschaft, ist aber nie durch zu große agressivität aufgefallen.

    ob es an der strukturierung des beckens und der großen besatzdichte lag......?

    sein nachfolger hielt es dann nicht mehr allzulange aus.

    hab seit der zeit keinen mehr gekauft - müsste rd. 10 jahre her sein.

  • Hallo,
    nochmal an alle die auf meine Frage geantwortet haben. Ich wollte damit kein Streitgespräch entfachen.Auch dachte ich mir
    vorher schon, dass mein Becken zu klein ist,wollte das aber von Fachleuten nochmal bestätigt haben.Der Fisch gefällt mir halt super gut. Habe mein Becken erst ein 3/4 Jahr, bin also noch Neuling und muss
    öfter mal fragen. Ich lese hier viel und es hat mir schon oft weitergeholfen.
    Gruß Lukas :wink

  • Es macht gar nichts aus wenn man einen sachlichen "Streit" entfacht,
    prima dass du überhaupt gefragt hast anstatt es einfach zu testen.
    Viele melden sich erst wenn der Fisch kieloben schwimmt.

    im Lexikon findet man auch viele infos zu den meisten Tieren incl. Hinweisen auf benötigte Beckengrössen.

  • Hi Lukas,

    Ist doch klasse, daß Du gefragt hast :smiling_face:

    Ich glaube, das ist allen lieber, als wenn sich der xte Neuling mit der Nachricht meldet, einen Weißkehl, verheizt zu haben, den er aus Unwissenheit kaufte.

    Nur indem man sich informiert, vermeidet man typische Fehler. Und dafür ist das Forum schließlich da.

    Viele Grüße
    Inken

    Edit: Steffen war schneller :winking_face:

  • Inken besser hätte man es nicht schreiben können und da gehören nun mak auch verschiedene Ansichten und Meinungen dazu..

    Ich habe einen Phillipinen im 350l Becken und weiß das ich es nicht nochmal machen würde..Dem Tier zuliebe..

    Danke für die netten diskussionen

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!