Hilfe bei Aräometer

Hallo miteinander,

ich besitze seit einiger Zeit das Präzisions-Aräometer von TropcMarin.

Leider ist mir bislang immer noch unklar, ob es in meinem Fall die Dichte oder das spezifische Gewicht misst.
In der Beschreibung steht:

Der Salzgehalt im Meerwasser wird in Deutschland meist als Dichte angegeben. Bitte achten Sie auf den grünen Aufdruck und die Angabe Dichte/Density beim TropicMarin Präzisions-Aräometer.
Angelsächsische Länder bevorzugen die Angabe des spezifischen Gewichtes. Das TM Präzisions-Hydrometer zeigt einen blauen Aufdruck und die Angabe Specific Gravity/Spez. Gewicht.. Für genaueste Messungen sollte das Aräometer in einem ausreichend großen Gefäß frei schwimmen und nur bei einer angegebenen Temperatur von 25°C gemessen werden.

Jetzt zu meinem Problem:
Auf den beigefügten Fotos ist mein Aräometer zu erkennen:
Es steht Dichte drauf aber der Aufdruck ist blau!

Jetzt bin ich völlig verwirrt! Was messe ich denn nun?

Ich habe mit der Spindel mein Wasser bei 25°C gemessen und erhalten 1,0252.
Ist das jetzt als Dichte OK oder als spez. Gewicht immer noch OK?!

Ich komme gar nicht mehr klar - weil ich mein Wasserwechselwasser bei ca. 17 °C messen muss. Muss ich den Spindelwert dann umrechnen? Mache ich mit dem Aquacalc - aber ich kann ja nicht sagen, ob ich mit rel. Gewicht oder mit Dichte messe.

Vielen Dank für eure Hilfe!

Hat denn niemand dieses Aräometer?
Kann es sein, dass bei mir die Farbe einfach etwas ausgeblichen ist und es sich um eine grüne Variante handelt - sprich die Dichte gemessen wird.

Hallo,

also ich werde jetzt morgen auf jeden Fall mal bei TM anrufen - weil es einfach so verwirrend ist und ich jetzt keinem Meßwert mehr traue!

Klar steht nur 25°C drauf und nicht 25/4 oder so - es ist auch nur blau - zumindest in meinen Augen!

Wenn ich dann jetzt bei 25°C das Aquarienwasser messe, erhalte ich 1,024 kg/l - mit der neu kalibrierten GHL-Leitwertsonde erhalte ich dann bei 26,5 °C 50,4 mS.
Gleichzeitig gehen ja die Angaben für den "idealen" Leitwert auch stark auseinander. Und ich weiß nicht, ob die GHL-Software den Leitwert schon "Temperaturbereinigt" darstellt.

Den Wasserwechsel habe ich jetzt gestern Abend trotzdem gemacht - aber jedesmal die gleiche Unsicherheit!

Also hier mal mein Feedback:

Mein heutiger Anruf bei der Firma Tropic Marin ergab, dass es definitiv ein auf Dichte geeichtes Aräometer ist, wenn Dichte draufsteht - egal welche Farbe.

Übrigens: Der Mitarbeiter am Telefon war äußerst wortkarg und nach meinem Verständnis nicht gerade freundlich. Aber ich kann ja auch nichts dafür, wenn ich vielleicht zu blöde bin, die nicht vorhandene Logik zwischen Aufdruck und Farbe des Aräometers zu durchblicken.