was heissen folgende begriffe eigtl. auf englisch..?
-Aquarianer
-Eiweissabschäumer
?
thx,jp
ein bisschen englisch...
-
-
Hallo jp,
-Aquarianer
-Protein skimmer -
zwei Links zum Thema:
Ein aquaristisches Wörterbuch Englisch-Deutsch
LEO English/German Dictionary - Ein Online-Service der Informatik der Technischen Universität MünchenAquarianer würde ich eigentlich nach aquarist bzw. aquarists übersetzen.
-
Hi Thomas,
mit leo arbeite ich schon lang, ist echt super!
Das andere kannte ich noch nicht, vielen DANK!!!
überraschst mich immer wieder...![:]](https://www.meerwasserforum.info/images/smilies/pleased.gif "Freude")
jp -
Zitat
Original von jp
Hi Thomas,
mit leo arbeite ich schon lang, ist echt super!
Das andere kannte ich noch nicht, vielen DANK!!!
überraschst mich immer wieder...
jpHi jp,
nur schade das LEO die beiden Begriffe nicht kennt, dann hättest du nicht fragen müssen
war mir nicht sicher darum hab ichs gelassen,die Seite kannte ich auch noch nicht,danke !!
-
komisch auch http://www.freedic.net kennt beide Begriffe nicht
-
oft liest man auch:
aquarium hobbyist bzw., eher was für uns: reef aquarium hobyist
-
oder auch reef fish keeper bzw coral breader / keeper
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
