Bohrungen ?ja oder nein?

Zwei Rohre über den Beckenrand geht nicht. Dafür gibt es dann externe Abläufe wie z.B. die von Tunze, Schuran oder AquaMedic mit Oberflächenabzug.

Bei einem Oberflächenabzug läuft immer nur soviel Wasser nach unten wie auch wieder zurück läuft nach oben.
Wenn du ein Rohr ins Wasser hängst und "ansaugst" dann läuft das Becken bis zum Ende des Rohres leer, egal ob eine Pumpe läuft oder nicht.

Du kannst aber ohne Schacht auskommen, einfach mit zwei Bohrungen in der Rückwand oder im Boden.
Die Rohre führst du dann bist zur Wasseroberfläche (bei Bohrung in der Rückscheibe mit 45° Winkelstück), das eine Rohr endet dabei 1cm höher als das andere. Das erste Rohr ist dein Ablaufrohr, das zweite dein Notüberlauf falls das 1. verstopft ist (damit nicht das Becken überläuft durch das Wasser das die Pumpe zurück fördert).
Es gibt spezielle Siebe die oben auf so ein Rohr kommen.

Die Zuleitung von der Pumpe kannst du schon über dem Beckenrand legen, du musst halt nur dafür sorgen, dass ein oder zwei kleine Löcher direkt über oder unter der Wasseroberfläche angebracht sind, damit das Technikbecken nicht überläuft. Für den Ablauf kann ich mir das nicht so recht vorstellen, da ist ein Überlauf besser.

mfg

Daniel