Reinheit von Calciumchlorid

FrankE

Hallo,

Hier ist ein recht neuer Artikel von Randy Holmes-Farley zur Reinheit von Calciumchlorid.

Zumindest lesenswert...

Zitat

"dichotomy may reflect fundamentally different manufacturing processes to arrive at calcium chloride"

Zitat

Cadmium, on the other hand, is known to be toxic at fairly low levels. Canadian Water Quality Guidelines for the Protection of Aquatic Life suggest a maximum of 0.12 ppb in seawater. Toxicology tests on marine organisms show toxic effects beginning in the 10-100 ppb range. Consequently, the delivery of 4 ppb (for the two Kent products) over the course of a year may be a concern. The other calcium chloride samples had significantly less cadmium.

http://www.advancedaquarist.com/issues/mar2004/chem.htm
http://reefcentral.com/forums/showthr…threadid=318191

Michael Riediger

Hallo Frank!

Leider ist es mit dem Artikel auf advancedaquarist.com mal wieder so, daß zunächst einige interesssante Dinge zum Vorschein gebracht werden und am Ende die conclusio steht, daß die Ergebnisse ja bei jeder Charge, die getestet würde, anders sein können, und daß jeder Aquarianer seine eigenen Schlüsse daraus ziehen müsse. Ich finde es insgesamt nicht so hilfreich, wenn der große Chemicus nicht zumindest seine eigenen Konsequenzen darlegt. Also viel geholfen hat mir der Artikel leider nicht. Aber er hinterläßt etwas Bauchgrimmen.

Gruß,

Michael

FrankE

Hi Michael

Ich finde seine Berichte immer sehr interressant.

Vor allem deshalb, weil immer wieder auffällt wie komplex das Thema Meerwasseraquarium doch ist und in diesem Falle, daß Calciumchlorid eben nicht nur Ca und Cl ist.

Durchschlagende Neuigkeiten bringt der Bericht nicht, läßt einem aber doch den Eindruck, daß es mehr wichtige Stoffe gibt, als die wenigen von uns meßbaren.

Schade nur, daß solche kostenlosen Berichte immer nur in den Staaten rauskommen und nicht hier bei uns.

Joe

Zitat

Original von FrankE
Schade nur, daß solche kostenlosen Berichte immer nur in den Staaten rauskommen und nicht hier bei uns.

hi frank,

nun, da wir ja nun dich haben,der nach solchen texten sucht und für uns übersetzen möchte (smile), ist das doch auch in ordnung......

oder?

FrankE

Hi Joe,

Wenn wirklich großes Interesse an der Übersetzung gewisser Artikel besteht bin ich gerne bereit diese zu übersetzen.

Nur will ich stundenlang Zeit damit verbringen Texte zu übersetzen, wenn es keinen interessiert.

Gib mir einen Artikel vor, den viele lesen wollen und ich übersetz den.
Als alter LK Englisch-man muß das schon klappen

Joe

tag frank,

nun, auf anhieb kann ich nichts weiter dazu beisteuern,da ich mich nicht drüben im netzt aufhalte.

allerdings denke ich, dass solche artikel es immer (?) wert sind, übersetzt zu werden.

was/wem nützt das weltweite wissen, wenn aufgrund der sprache dies nicht überall verinnerlicht werden kann.

eine sammlung von solchen artikeln halte ich durchaus für sinnvoll.

Jetzt mitmachen!