Beiträge von kareem

    Hi Hans Werner,


    war gerade auf dessen homepage, wie soll der mir aus Coburg helfen? Ich habe hier in Köln einen sehr guten Händler außerdem gibt es ja das Forum. Allein durch diesen threat habe ich wieder vieles über die MW Aquaristik dazugelernt.

    Ich würde nochmal gerne zu meinen Korallen zurück kommen, gestern als ich heim kam lag ein SPS Ableger Kopfüber im Sand 8o. Wurde wohl von nem Fisch umgestoßen. Ich versuche noch für die Korallen die optimale Licht und Stömungsposition zu finden (keine Sorge die werden nicht täglich umgestellt). Jetzt kleben die aber immer noch auf den Ablegersteinen, Kann das einen Faktor ausmachen, das sie Korallen nicht festgeklebt sind? Wenn ja muss ich die vom Ablegerstein abtrennen oder mit Stein festkleben?

    Diese Überlegung hat nix mit den Spuris zu tun, das war sehr einleuchtend und in forlge dessen werde ich das auch einsetzen.

    CU Ralph

    Hi Karsten,

    meineswissens sind Blackmollies Brackwasserfische. Damit sind die auch im reinen Süsswasser fehl am Platz. Kann mich aber auch irren.

    Wenn man einen Jäger hält dann muss man den auch füttern, warum also nicht Aquafische die sich leicht vermehren? Ist es besser irgendwelche "hässlichgen" Stinte zu züchten und zu verfüttern? Bleibt sich für mich gleich.

    CU Ralph

    Hallo Pauli,

    Also eine Salinität von 35 sollte schon angestrebt werden. Bei einem Wasserwechsel von 10% wöchentlich machst du erst mal nichts falsch. Zum thema Balling, hier kommt es dann darauf an wieviel dein Becken verbraucht. Regelmäßiges messen zu beginn ist sinnvoll dann wirst du schnell rauskriegen wieviel du verbrauchst.

    Bring die Werte aufs optimum und lass es 5 Tage stehen und mess wieder die differenz musst du durch Balling auffüllen. aber nicht alle 5 Tage sondern am besten täglich kleine Portionen. Die Wasserwechsel helfen dir die Dichte im Gleichgewicht zu halten.

    Pass erst mal beim nächsten Wasserwechsel die Salinität an. Das wird erschreckend viel Salz sein was du da brauchst. Danach bei 35 einpendeln.

    Mein Problem war auch zuerst das ich mit Destiliertemwasser geeicht habe, das war aber irgendwie ungenau. Am besten du benutzt eine Referenzlösung mit bereits 35.

    CU Ralph

    Zitat

    Original von Hans-Werner
    Hallo zusammen,

    ihr habt beide unter 1 W/l an Beleuchtung. Es gibt oder gab zumindest viele, die mindestens 1,2 W/l empfohlen haben. Ich selbst habe immer für weniger als 1 W/l plädiert, um das Hobby auch noch finanziell und ökologisch erträglich zu gestalten und selbst immer eine relativ schwache Beleuchtung betrieben.

    Hi Hans Werner,

    also wenn dus so siehst dann habe ich natürlich "unterbeleuchtet" und damit habe ich am letzten Eck gespart :P. Wäre aber schon heftig denn auch das was ich da rüber hängen habe ist schon finanziell erheblich. Dazu mal offtopic, habe von meinem Energieversorger ein Schreiben erhalten das die mir einen Energiedoctor vorbeischicken wollen. dieser soll dann die Energiefresser in meinem Haus ausmachen und Vorschläge zum energiesparen machen ?(. Ich denke ich weiß was bei mir den Stom frisst :ylol.

    Also das Verhältniss zu Licht und Elements ist wohl des Rätselslösung. Ich werde es versuchen du sagst nach nem Monat sollte eine Veränderung sichtbar sein?

    CU Ralph

    Hi Nico,

    ja, das ist das Problem, meiner frisst so ziemlich alles was so ein bischen "frinselig" ist. Also ich meine sehr feingliedriges fast schon Haarmäßig. Aber eben auch Glasrosen und das mit einer fantastischen Effektivität.

    Ich gebe dir aber recht, das macht halt nicht jeder. Hätte ich ne Xenienplage meine Feile würde die kleinkriegen, allerdings sollange der Fisch drinn ist wirds dazu wohl nicht kommen =).

    CU Ralph

    Hallo Hans Werner,

    danke für die ausführliche Erläuterung. Ich verstehe das ich die Spurenelemente dosieren sollte und das werde ich dann auch machen. Was mich etwas irritiert ist, du sagst bei suboptimaler Beleuchtung. Ich habe die Lampe gekauft um genau das eben aus zu schließen. Stomsparen tue ich hier sicher nicht, da hängen knappe 1000 Watt über meinem Becken 8o.

    Ich hätte auch nix gesagt wenns "nur" die SPS gewesen währen, aber Lederkorallen und Weichkorallen die seit über einem 3/4 Jahr keinen cm gewachsen sind?

    Ich werde mit den Elementen beginnen und schauen obs was bringt, ich dachte ich kriege bei meinem recht spährlichen Besatz sie Elemente durch den Wasserwechsel eingebracht.

    CU Ralph

    Hi,

    vielleicht ein wenig of Topic aber bei mir hat der Acreichthys tomentosus - Seegras- oder Tangfeilenfisch kurzen Prozess mit den Xenien gemacht. Mein Tometosus ist ein Wunderfisch, frist alles von Glasrosen bis eben auch Xenien. Der hat die neu eingesetzten Xenien innerhalb von zwei Tagen vernichtet.

    CU Ralph

    Hi,

    wie ist denn die Salinitä? bei mir habe ich den MG hochgekriegt nachdem ich mein Refrak richtig geicht hatte und feststellen musste das die Salinität bei 33 lag. Ich habe jedemenge Magnesium dosiert, war einfach nicht über 1250 zu kriegen, seit dem die Salinität bei 35 ist, habe ich 1400MG und das ohne SChwankung und ohne Nachdosieren. Allerdings wöchentlicher Wasserwechsel

    Balling setzt regelmäßige Wasserwechsel voraus, Wöchentlich ist fast schon Pflicht, aber dann kannst du die Werte schön stabil halten.

    CU Ralph

    Hans Werner,

    Ihr schreibt auf der Homepage : Dosierung und Anwendung: Geben Sie täglich 1 ml Tropic Marin® PRO-CORAL A- ELEMENTS auf 100 l Aquarienwasser. Die Spurenelemente-Lösung darf nicht direkt auf die Tiere gelangen. Bei erhöhtem Spuren-elemente-Verbrauch durch Korallen kann die Dosierung verdoppelt werden.

    Das währen bei meiner Beckengröße ca 12ml pro Elemet das erscheint mir recht viel? Kann das passen? Ich habe bei weitem nicht voll mit Korallen besetzt. Wie verträgt sich das denn mit den Aminos? Da nicht direkt auch die Tiere kann ich auch im technikbecken dosieren?

    Danke Ralph

    Also das sind orginal Giesemann Brenner und Röhren.
    Korallen sind unterschiedlich lange im Becken. Von Anfang Januar die erste SPS bis Ende März die letzte SPS. alles andere deutlich länger.
    Wachstumsspitzen? Ich habe die mit Wachstumsspitzen gekauft. Die sind auch noch immer vorhanden halt immer nuch wie am Anfang etwas wiedersprüchlich zum obigen Posting sind halt nur keine neuen Wachstumsspitzen. Habe ne kleine Montipora, bei der rührt sich nix. ist "knatsch Gürn und wächst nicht.

    Hallo ihr zwei,

    Hans Werner, mir war nicht klar das du Tropic Marin "BIST" :yrf :yrf. Ist wohl ne, jetzt gefüllte, Wissenslücke Werde mir dann deine Produkte zum Thema mal genauer betrachten.

    Axel, ob meine Hoffnungen ambitioniert sind weiß ich nicht. Fakt ist das die SPS Ableger die ich habe aussehen wie ne SPS aussehen soll, nur klein. Schön ausgefärbt Polypen aufgepumpt (sagt man das so) etc. Die Wachsen aber nicht. Also gar nicht. Keine Wachstumsspitzen nix. 250Watt HQI ist zu wenig? Die Korallen stehen alle nicht auf dem Boden die niedrigste so ca 20 cm vom Boden weg. Strömung sollten sie auch haben, ich weis nicht weiter. SPS möchte ich aber schon gerne Pflegen :O.

    CU Ralph

    Zitat

    Original von Hans-Werner

    probier mal über mindestens einen Monat eine gute Spurenelemente-Lösung zu dosieren. Das kann u. U. einiges bewirken.

    Gruß

    Hans-Werner

    Hallo Hans Werner, Was ist denn eine "gute" Spurenelemente Lösung?

    Zitat

    Hi,
    wie schauts mit der Beleuchtung aus?

    Habe Ich :ylol,

    Ne quatsch habe ne Infinity mit HQ/T5 3*250W/ 4*80W die Leuchtmittel sind von August.

    CU Ralph

    Hallo zusammen,

    ich lese immer wieder von Korallenwachstum, irgendwas von 1cm pro Monat etc. Bei mir wächst nix. Weder Weich noch Steinkorallen einzig die LPS ( habe aber auch nur ne Hammerkoralle) wachsen und gedeien. Dabei sehen meine Ableger und Korallen gar nicht so schlecht aus, nur wachsen tun sie nicht. Ich habe auch stabile Werte seit Januar mit Balling und damit stabil bekommen. Woran kann es liegen? Bin ich zu ungeduldig? Erwarte ich zu viel von den Korallen? Mache ich gar was falsch? Aus lauter "Verzweiflung" dosiere ich auch schon Aminos. Bringt auch nichts. Hier mal meine Werte konstant gemessen und das beinahe täglich:

    KH: 8 (TM)
    MG: 1420 (Salifert)
    CA: 420-430 (Salifert)
    Nitrat: 1 (JBL)
    PO4: NNW (Salifert)
    PH: 8,4-8,2 (TM) Bei voll Beleuchtung
    Nitrit NNW (JBL)
    Salinität: 35 (Refrak geeicht mit ReferezLösung jedes mal)

    Magnesium muss ich nicht dosieren bleibt alleine durch den WW so hoch.

    Vielleicht kann mir ja mal einer einen Tip geben oder helfen oder muss ich einfach warten? Mache jede Woche 100 Liter Wasserwechser mit Red Sea Coral Pro und Dupla Marin Premium Salt alle 25kg wird gewechselt. Habe Ozon und UV dauerhaft laufen.

    Danke für jeden Tip Ralph

    Zitat

    Original von Don Zappus

    nach dem die nlage nun 2 tage in Betrieb ist, ist mein Wasser so klar, dass ich fast denke, es ist gar kein Wasser im Aq.

    Hi, das sagt es eigentlich schon. Die UV sollte 24/7 h durchlaufen oder gar nicht. Schalt sie aus und das Gewünschte Entkeimen ist dahin. Regelmäßiges Brennerwechseln ist auch Pflicht.

    CU Ralph

    Hallo Benjamin,

    das scheint mir aber eine recht aufwendige frikelei zusein. Zumal ich den groben kies schon drin habe. Das wird allerdings auch schon besster, meine Phanalena "baggert" doch drin rum :thup. Allerdings jeden stein einzeln :O.

    CU Ralph

    Hallo Peter,

    das habe ich mir schon fast gedacht. Mein Problem ist halt das ich zu dem Lebenden Sand an einer Stelle des Beckens gröberen Kies eingebracht habe. Dieser ist nach einer Woche bereits bräunlich. Meine Phalaena kriegt diesen Kies nicht in den Mund und somit auch nicht gereinigt.

    Die Phalaena hatte eine 20 Quadratzentimeter große Fläche freigeräumt, da war kein Sand mehr die SCheibe darunter setzte schon langsam Kalkalgen an, das sah nicht sehr schön aus. Draufgeschütteter Livesand war nach nem Tag wieder weg 8o.

    Gibts denn ne Alternative?

    CU Ralph

    Hi,

    ich habe in meinem Becken eine A. phalaena Grundel. Ursprünglich hatte ich 2 allerdings hat der verbliebene den anderen zu tode gejagt. Ich habe jetzt den Eindruck das bezüglich der Bodenreinigung diese Grundel alleine nicht weiter kommt. Ich habe noch Schnecken und auch 2 Grabende Seesterne. Ich würde jetzt ganz gerne noch ne Grundel oder zwei nachsetzen. Mir schweben da zwei Valenciennea puellaris - Maiden Schläfergrundel vor. Meine Frage ist nun, geht das?

    Gibts ne andere Art die ich eventuell einsetzen kann?

    Danke für die Tipps.

    CU Ralph

    Hallo zusammen,

    nach einer etwas längeren abwesenheit in meinem eigenen Threat möchte ich euch meinen Fortgang des Aquariums zeigen. Das Becken steht jetzt seid Ende August und so langsam bekomme ich das thema Meerwasser einwenig besser in den Griff. Obwohl ich der Meinung war das ich mich sehr gut vorbereitet hatte, ich habe gelesen, ich habe gesurft und mich mit Fachleuten und erfahrenen Aquarianern ausgetauscht, konnte mich doch nichts auf den Altag mit einer solchen Anlage vorbereiten :face_with_rolling_eyes:.

    Jetzt bin ich aber zufrieden da sich eine gewisse Routine eingestellt hat. Mitlerweile betreibe ich das Becken mit deutlich mehr sorgfalt. Ich mache Balling light und viel häufiger und regelmäßiger Wasserwechsel als noch zu beginn (alle 2 Wochen). Auch wenn es für einige nicht mehr erstrebenswert ist SPS zu halten so ist das doch mein Ziel, ich finde die Becken mit SPS einfach schön. Seid längerer Zeit habe ich auch meine Wasserwerte stabil so das ich positiv bin mein Ziel zu erreichen. ein Paar kleine SPS ableger sind schon drin im Becken und diese gehen zumindest nicht kaputt.

    Ich habe hier mal 2 Bilder angehangen damit ihr sehen könnt wie sich mein Becken so entwickelt. Das ist einmal von vorne und einmal von hinten.

    Zugegeben es sind recht viele Fische im Becken, den Japonikus wollte ich auch schon abgeben nur leider lies der sich nicht mal mit Fischfalle fangen. Die Falle war voll mit Fischen nur der Jap ging nicht rein. Derzeit habe ich aber Ruhe im Becken so das ich hoffe das es sich einspielt.

    So das währe es erst mal wieder von mir.

    CU Ralph

    Zitat

    Original von Wolfgang S

    Gegen algenfressende Schildkröten soll es übrigens in Kürze Mrutzeks Kröten-Ex geben. Das löst das Schild auf und dann kann man die Tiere halten wie normale Kröten.

    Gruß

    Wolfgang

    :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil: :geil:

    Wieder ne Marktlücke entdeckt.

    CU Ralph

    Hi,

    ich hoffe ebenfalls das es ein Witz war zumal ich wohl eine kleine Unstimmigkeit in der Argumentation entdeckt habe. Oli sagt hier:

    Zitat

    Original von OliverL

    Es gab ein lautes Geräusch und nun ist das Becken leer :frowning_face: Scheint wohl doch besser zu sein wenn man eine Mittelstrebe hat :loudly_crying_face: :loudly_crying_face:

    und dann weiter unten:

    Zitat

    Original von OliverL

    Ich hab das Chaos ja erst heute Mittag gesehen...

    Erst hören und dann spähter sehen? Das passt nicht :confused_face:

    Wollen wir mal abwarten es währe eine Schande.

    CU Ralph

    Hi Oli,

    das ist ja eine totale Katastrophe. Konntest du irgendwas an Tieren retten? Ich hoffe das es nicht zu heftig wird, bei den Wassermassen hat man ja schnell Probleme mit der Feuchtigkeit.

    Ich drück die Daumen und hoffe das du trotzdem irgendwie weitermachst.

    Is ja schon ne Ironie das das gerade am 1. April passiert.

    CU Ralph

    Hi,

    also zuerst mal zum "Wundermittel", wenn das wirklich ausschließlich Magnesiumchlorid ist, dann ist das problemlos selber herzustellen. Wie Martin bereits anmerkte muss man sich dazu nur in die Ballingmethode einlesen. Hat manns mal kapiert eine recht simple Variante um die Werte KH MG und CA im Lot zu halten.

    @ Svenja Zu deinem ursprünglichen Problem. Wenn dein gemessener Wert stimmt, auch ich würde mit nem Salifert Test gegenmessen, dann hast du das gleiche Problem wie ich gehabt habe. Bei mir stellte sich raus das durch falsches Eichen meines Refraktometers die Salinität zu gering war. Nach Eichung mit Referenzlösung und neu einstellung des Salzgehaltes blieb der Magnesiumgehalt stabil.

    Voraussetzung ist natürlich ein regelmäßiger Wasserwechsel. Ich habe seither kein Magnesiumchlorid mehr nachdosieren müssen.

    Vieleicht kann dir das bei der Fehlersuche helfen.

    CU Ralph

    Hi,

    zu deiner Ausgangsfrage, bei mir geht das Restwasser direkt in den Abfluss. Hatte mir bisher keinerlei Gedanken darüber gemacht. Ist vielleicht etwas ignorant :face_with_rolling_eyes: aber das man das Wasser noch verwenden könnte kam mir irgendwie nicht in den Sinn.

    CU Ralph

    Hi,

    bisherige VErlust:

    Ein Naso Elegans (der war von Anfang an nix für mein Becken)
    Ein Fuchsgesicht War fit und hat gefressen. nach 4 Tagen weg. Habe den Fisch nie wieder gesehen.
    Eine Baggergrundel. Die wurde nach 5 Monaten vom Partner zu tode gemobt. Ein Rausfangen war unmöglich.
    2 Grama Loretto, immer direkt nach dem Einsetzen. Mein einer, großer, Grama braucht nen Partner. Die kommen bei mir aber nicht durch.
    Zuletzt habe ich zwei Mandarinfische eingesetzt. Das Männchen ist immer mal wieder zu sehen, das Weibchen habe ich nach dem Einsetzen genau einmal gesehen und das war nachdem ich sie ins Becken gesetzt habe. Ich fürchte der ist tot.

    Alle Fische vom Händler.

    CU Ralph

    Hi,

    also ich mache es wie Markus schreibt. Rückförderung ausschalten das Technikbecken wird dann bis zum Maximalstand voll. Danach aus dem Hauptbecken die gewünschte Wechselwassermenge rauslassen. Danach die Rückföprderungh wieder an und Wechselwasser ins Technikbecken.

    Aufpassen das, falls das Einfüllen des Wechselwassers langsamer geht als die Rückförderung, die Rückförderpumpe nicht trockenläuft. Ansonsten diese kurz nochmal ausschalten und wieder ein wenns Technikbecken überzulaufen droht.

    Oder das Wechselwasser direkt ins Hauptbecken, das geht am einfachsten.

    CU Ralph

    Hi,

    ich mess mit Refraktometer und versuche meine Salinität auf 36 zu halten. Ich hatte extreme Probleme mit meinen Wasserwerten als ich den Wert auf 33 hatte. Magnesium viel ins unermäßliche, nach dem richtigen Eichen des Refraks, und einstellen auf 36 war wieder alles Pallettie. 34 halte ich für zu wenig.

    CU Ralph

    Hi,

    ich hatte in meinem Becken ein recht großes Problem mit Calcium und der KH. Seit nunmehr 2 Wochen habe ich aber die Werte stabil und das zeigt sich deutlich an meinem Korallenwachstum, denn, sie wachsen 8o. Magnesium habe ich mit ausgleich der Salinität in den Griff bekommen.

    Ich füge jeden Tag 40g Natriumchlorid zu damit halte ich die KH konstant auf 8. Calcium füge ich je nach Verbrauch so ca 80g alle 3 - 4 Tage zu. Damit halte ich Calcium zwischen 410 und 420.

    Was ich NICHT mache ist NaCi freies Salz zuführen. An der Salinität kann ich nix erkennen und daher rührt nun auch meine Frage. Wie lange kann ich das durchhalten oder macht das am Ende gar nichts aus? Ich mache alle 2 Wochen Wasserwechsel und habe eine konstannte Salinität von 36.

    Ich würde mich über eine Einschätzung sehr freuen da ich genau zu dem Punkt nach wie vor extrem unsicher bin.

    Danke Ralph

    Hallo,

    also ich halte 19mm bei einer 70 bzw 80ger Höhe für etwas übertrieben. Wenn du das in 15mm baust dann wird das Becken direkt deutlich billiger. Ansonsten erscheint mir der Preis recht stattlich für die Beckenmaße.

    Zum Umzug kann ich nicht viel sagen, ich vermute aber das dir der Achilles die Aktion übel nehmen wird. Wissen kann man es aber nie. Auf jedenfall schonend an die neue Beckensituation gewöhnen. du bringst dir mit so etwas eh die ganze Beckenbiologie durcheinander, es ist äußerst selten das dies ohne Verluste abgeht.

    Ich drück dir die Daumen.

    CU Ralph

    Hi,

    schau mal im Lex unter Amphiprion ocellaris - Falscher Clown - Anemonenfisch da stehen die Wirtsanemonen drin, die sind aber meinesseachtens nix für deine Beckengröße, die Anemonen werden viel zu groß.

    die Kupferanemone ist schon OK, die werden da rein gehen, irgendwann. Wie immer in userem Hobby, Geduld.

    CU ralph

    Zitat

    Original von Hans-Werner

    als Optimist würde ich sagen, Du kannst Kaiser in den Becken halten, in denen sich ausschließlich SPS befinden. :winking_face:

    Also in fast keinem Becken. Es sei denn man legt keinen besonderen Wert auf Korallen :P.
    Ich kenn Aquarianer die pflegen Kaiser und kaufen ständig neue Korallen, große Stöcke, und das mehr oder weniger als Futter 8o. OK das ist nicht zwingend die billigste Art Fische zu füttern, sollte auch nicht praxis sein.

    Ich selber pflege einen Genicanthus melanospilos - Pazifischer Zebrakaiserfisch dieser Fisch soll ja nachweislich nicht an Korallen gehen. Meiner macht das auch nicht. Steht gut im Futter und frisst alles was ins Becken kommt. Ist aber meineswissens auch der einzige Kaiser der sich so verhält. By the way super Fisch.

    CU Ralph

    Hallo zusammen,

    also ich lese aus euren Postings das es kein sichtbares Schema gibt. Währe ja auch zu schön gewesen. Ich hatte immer gedacht das gerade SPS auf dem Speiseplan stehen. Wenn die Fische aber bevorzugt Krusten und LPS fressen, dann wird das in den Meisten Aquarien schon eng.

    CU Ralph

    Hi,

    eine Kupferanemone ist ja nicht die natürliche Wirtsanemone der Ocelaris. Da kann es schon mal etwas dauern bis die Fische in die Anamone gehen. Das kann durchaus auch etwas länger dauern.

    Ich würde die Fische zu nix zwingen, lass ihnen die Zeit die sie brauchen. Habe hier schon mal von nem Fall gelesen da habn die Fische ein knappes Jahr gebraucht.

    CU Ralph

    Hi,

    keine Sorge ich will nicht fragen ob dieser oder jener Kaiser an Korallen geht :P. Vielmehr würde mich interessieren an welche Korallen die gehen. Sind das primär SPS, oder LPS oder Weiche, gehen die an alles, gibt es da ne Faustregel?

    Ich komm drauf weil wenn man nur Weiche hat und die Kaiser nur an SPS gehen würden, dann muss das ja gehen, zumindest von den Korallen her. Kann man das Pauschalisieren oder ist das auch artabhängig?

    Würde mich über eure Erfahrungen freuen.

    CU Ralph

    Markus,

    wenns sich lohnt bin ich gerne bereit Eintrittspreise zu bezahlen die etwas höher sind. Die müssen die Anlagen ja auch unterhalten. Wir kennen die Diskussionen hier ja zugenüge was unser Pfützen alleine schon kosten. Palma kostet glaube ich knapp 30€ Eintritt ist aber auch sehenswert, nicht nur 6Mio Liter Becken sondern auch jedemenge toller Art- und auch Riffbecken. Die haben da ein 250k Liter Rifbecken, das ist echt schön. Fuchsgesichter im Schwarm sieht man nicht alle Tage 8o.

    Überall wo ich hinkomme geh ich in die Aquarien, gibt immer was zusehen.

    CU Ralph

    Hi,

    tolle Fotos tolles Videio :thup

    Es gibt ja viele die diese riesen Hai Becken nicht so toll finden, ich steh drauf, ist ein bischen wie Tauchen. Habe im Palma Aquarium 2 Stunden vor der großen Scheibe gesessen bis das meine Freundin gesagt hat das sie jetzt alles gesehen hätte und gehen wolle :face_with_tongue: habs nicht gemerkt das die weg war :O

    Nach Lissabon muss ich dann also auch mal :]

    CU Ralph