Original von Bernd L.
Hallo,
vor wenigen Monaten hatte ja schon mal "Wrassman" Kontakt aufgenommen und etwas geschrieben gehabt, aber die Sache ist dann irgendwo im Sande verlaufen. Vielleicht waren sich viele wegen der Sprache zu unsicher? Er hatte sich mit einer automatischen Übersetzung versucht, aber das war dann natürlich nicht so doll.
Ein Vorschlag: Vielleicht sollten wir einen neuen Anlauf versuchen mit Hilfe von Übersetzern. Ich würde mich für ein kleines Übersetzungsteam (beide Sprachrichtungen) zur Verfügung stellen. Das heißt, die englischsprachigen Teilnehmer würden ihre Beiträge bei den Übersetzern einreichen und die stellen sie als "Original und Fälschung" rein. Die hiesigen lassen übersetzen, wenn ihr aktives Englisch nicht reicht.
Wäre doch gut, wenn wir nach den unerquicklichen Vorkommnissen der letzten Tage
unsere Kräfte wieder für etwas Konstruktives einsetzen könnten.
MfG
P.S. NACHTRAG (wie schön, dass "Edit" wieder geht)
man könnte auch eine entsprechende Einladung an das Forum von http://www.reefkeeping.com/ aussprechen. Es müsste aber gewährleistet sein, dass der Andrang nicht ausartet.