Beiträge von kenny

Die Anemone ist vollständig zerhackt worden, einzig um den Läufter der Pumpe war noch ein kleines Stück ihrer Innereien oder ihres Fußes gewickelt.

Es ist ein kleines Becken ohne Abschäumer im Jaubertverfahren. Aktivkohle war auch keine im Einsatz. Das ganze Wasser im Becken sah aus wie Milch, nur nich ganz so klar! Also im Becken NULL Sicht, beim Rausfangen konnte ich nur erahnen wo die Tiere sind.
Einen Monat weiter und mein neues Becken wäre bereit gewesen die Tiere aufzunehmen ... aber es kommt wohl immer anders als man denkt

Kommt die Maßeinheit nicht immer direkt an den Wert? Also z.B.

400W
500l
150mg

Ohne Leerzeichen dazwischen?

Ich glaube nicht das 500-l-Aquarium richtig ist. Eher 500l Aquarium. Oder heißt es auch 50-W-Glühbirne?

Gestern hat die Anemone entschlossen einen kleinen Ausflug durch eine Kreiselpumpe zu machen, und das obwohl es ihr eigentlisch schon wieder Besser ging. Jedenfalls stand sie wieder weiter geöffnet, nachdem ich zweimal täglich vitaminisierte Artemia gegeben habe.

Ich war leider nicht dabei, als es passiert ist. Als ich ein paar Stunden später zu Hause ankam waren außer der Anemone auch noch mein Riffhummer tot, zwei L. wurdemanii und ein A. percula. Der andere A. percula, die Tridacna, die Schlangensterne und alle Korallen haben es (bis jetzt jedenfalls) alle überlebt. Habe die verbliebenen Tiere in ein anderes Becken ausquartiert

Alles gute auch von mir!

Wieder ein Jahr RUM

Hallo Frank: Wie ernährst du Tubastrea?

Hallo Robert,

ich finde Werbung hier im (bezahlten) Forum auch nicht so gut, allerding so wie du es gemacht hast, mit extra Artikel dazu auf http://www.korallenriff.de finde ich es voll OK.

1. Sind viel mehr Artikel ohne Werbung auf der Seite

2. Muß das ganze ja auch finanziert werden

Und es steht ja jedem frei zu gucken...

Wie kann sich überhaupt Nitrit über einen längeren Zeitraum stabil in einem Becken mit Abschäumer halten? Sollte das bei Sauerstoffsättgung nicht recht schnell weiter oxidiert werden?

Kommt drauf an was da an Plankton drin schwimmt. Meistens ist das in solchen Tümpeln ja eh nur eine besonders wiederstandsfähige Art, die alle anderen (so gut wie) verdrängt (Duniella?)

Vielleicht eignet sich das Plankton aber ganz gut zum Züchten von Brachionus o.Ä.

Allerdings brauchst du ja auch blos ein Glas mit Meerwasser auf die Fensterbank zu stellen und mit etwas Plankton (oder Aquarienwasser) zu impfen. Nach ein paar Tagen hast du ne grüne Brühe drin *g*

In Monaco ja, das Zitat bezog sich aber auch andere Becken.

Aus den Dokumtenten, die Frankendreistein in einem anderen Thread gelinkt hat dieses Zitat von Dr. Jaubert:+

"I believe that a nearly complete recycling can be achieved in a reef tank equipped with a plenum. A coral community has been thriving for 5 years without any change of water in the tank I have been keeping for 17 years at the University of Nice. The tank had only 3 inputs: light, food and freshwater (compensation for evaporation). (Jaubert, 2002, per.com.)"

Ich selber bin aber auch für Wasserwechsel. Ich habe früher bei meinem 500l Becken wöchtentlich 25 liter gewechselt und werde beim 670er dabei bleiben.

Auf dem Sand soll sich ja der natürliche Biofilm ausbilden, ein anderer als sonst üblich in Aquarien. Bleibt der Sand wirklich auf Dauer richtig weiß? Gibt es da schon langzeit Erfahrungen?

Hat mal jemand die Bakterienpopulationen auf dem Live Sand und auf Korallenbruch wie er üblich ist quantitiv und qualitiv ermittelt?

Die Bakterien, die auf dem Sand leben werden sicherlich auch zumindest teilweise auf lebenden Steinen zu finden sein (die ja in der Sandzone gesammelt werden).

Woran liegt es wohl, das sich augenscheinlich andere Bakterien im Aquarium durchsetzen. Sind die Bedingungen für die Arten auf dem Living Sand im Aquarium nicht geeignet oder liegt es nur am Substrat?

Hat vielleicht einer Erfahrungen mit dem feinen Sand den man ja auch als Bodengrund kaufen kann (trocken). Bleibt der womöglich auch weiß, weil sich z.B. in dem Sand aufgrund mangelnder Porösität nicht soviele Bakterien ansiedeln können?

Noch eine Frage an Harald: Du hast anscheinend eine ganze Menge Sand eingefüllt, trotz H²S, hast du da gar keine Bedenken?

Ich hab noch nie einen 20.000K Brenner in Action gesehen Ich dachte evtl. an eina Aqualight Giga 2x250 Watt. Da würde ich dann einen Brenner auf 400Watt umbauen (hab die Teile ja hier) und den vorderen D oder 10.000K den hinteren 20.000K... die Lampe hat eine Abmessung von 40x40 etwa. Aber erstmal sehen wie das Licht wirkt wenn alles fertig ist bei mir...

Ich will es hinten dunkel! Vielleicht ne 120cm Leuchte ganz an den vorderen Rand mit einen 20K Brenner, das wäre evtl. noch eine Überlegung wert, den 20K Brenner in die Mitte und nach hinten abgeschattet.

1000Watt Brenner haben doch mehr Lumen / Watt als 400er ... generell steigt der Wirkungsgrad von HQI Lampen ja mit der Leistung ganz leicht an (jedenfalls nach den Listen von Osram und dem was im Fossa/Nielsen steht).

Ich hab die Maße für mein Becken verkehrt aufgeschrieben. Einsicht ist von der kurzen Seite, nur vorne ist mit HQI Beleuchtet. In der Mitte wird die HQI Lampe abgeschattet und mit blauröhren beleuchtet und hinten gar nicht.

Ich wollte eine große Dämmerungszone, der angenehme Nebeneffekt ist das das Becken mit dem dunklen Bereich hinten enorm Tief wirkt. Zur Unterstützen dieses Effekts habe ich auch noch den Tip von Dr. Jochen Lohner aus der Koralle aufgegriffen und von vorne nach hinten Kies unterschiedlicher Körnung eingefüllt.

Das Becken ist gerade erst im Aufbau, mein altes 120x70x60 (mit 2x250W und 2x54Watt T5) hat leider den Umzug nicht überlegt (glasbruch!).

Ich hab übrigens vom Aufbau einige Bilder gemacht, wenn die Entwickelt sind hoffe ich das Manuela und Robert die mit in ihr Aqua Bilderbuch packen

Ich würde sagen die sie der hier doch recht ähnlich!http://www.korallenriff.de/lexikon/netzmuraene.html

Ich hab die aber schonmal irgendwo gesehen... oder ich hab Halluzinationen.

Aber mal zu den 400 Watt Brennern mit Fc2: Kennst du da welche außer den Osarm D Brennern? Also Brenner in anderen Lichtfarben, sowas würde mich noch intressieren.
Ich habe jetzt 400W Daylight mit Fc2 Sockel. Will demnächst auf 10.000K und E40 umsatteln, aber nur weil es für die Fc2 keine anderen 400W Brenner gibt.

Aber vielleicht mach ich einfach Nägel mit Köpfen und setze 1000W ein, schließlich produzieren die 10.000K Brenner soviel weniger Licht (in Lumen) als die D Brenner...

Ist Radium eigentlich eine Handelsmarke von Osram? Sieht vom Design her ja so aus ... von Osram gibt es jedenfalls auch 1000 Watt TS Brenner. Bei anderen habe ich mich noch nicht umgesehen, würde mir eh immer E40 Brenner holen!

Bei mir im Giesemannprospekt steht

Highlights SYSTEM 400:

- Halogenmetalldampfleuchte für Schraubbrenner (E40)
...
...
- externes Steuergerät mit digitaler Zündtechnik
...

Soweit mir bekannt sind alle digitalen Zündgeräte von 150 - 400 Watt. Theoretisch müsste nur das Vorschaltgerät getauscht werden. Ich weiß aber nicht ob es das von Giesemann einzeln gibt. Aber auf jedenfall ist es blos der weiße Kasten extern der gewechselt werden muss!

Falls du keine E40 Brenner mit Schraubsockel hast dann muß die Fassung auch getauscht werden, ist aber kein Problem sind zwei Drähte, die man glaub ich sogar vertauschen kann.

@Oliver: Es gibt auch 1000Watt Brenner mit Stecksockel Fc2

Ich habe nurmal irgendwo gelesen, das praktisch ganze Riffabschnitte des roten Meeres abgebaut wurden und in Monaco wieder auf. Die Quelle kann ich leider nicht mehr nennen ...

Ich bekomme zu diesem Thread häufig (sehr intressante) Mails von einem externen Leser. Der steht der Meerwasseraquaristik allerdings ein wenig sehr kritisch gegenüber oder der Süsswasseraquaristik auf der anderen Hand zu kritiklos, eins von beiden. Wenn er einverstanden ist und ihr auch, dann würde ich die Mails hier veröffentlichen.

Aber abgesehen davon würde mich intressieren ob ihr auch solche Mails bekommt.

Außerdem würde ich gerne wissen, ob die meisten davon ausgehen, das man in so einer Diskussion ein gemeinsames Fazit ziehen muß. Ich persönlich habe solche Foren bisher eher als Platform angesehen um möglichst viele Meinungen zu pulizieren, in denen sich jeder seine eigene Meinung aus einer großen vielfalt von Beiträgen ziehen kann.

Ich fand übrigens auch, das yurian sich ein wenig sehr um die Gunst von Robert geworben hat, aber ich hätte ihm das nicht so direkt gesagt wie du, iP

Durch eine Abstimmung wird auch nicht alles auf eine Linie getrimmt, oder sind nach einer Wahl auf einmal alle Wähler anhänger der Merheitsmeinung?

Nein in Aquarien nach dem (nach ihm benannten) Jaubert System. Einige haben auch ein Algen Refugium, aber Miracle Mud Gesteinsmehl setzt er sicher nicht ein (das gibts ja noch nicht so lange).

Die ersten Becken waren auch mittelgroße Becken um 300liter. Ich weiß aber nicht ob die immer noch stehen!

Prof. Jaubert hat einige Aquarien aufgestellt die ganzlich ohne Wasserwechsel arbeiten.

Die im Ozeanographischen Institut in Monaco arbeiten allerdings (zumindest teilweise) mit 5% Wasserwechsel täglich (wird direkt aus dem Mittelmeer gepumpt).

In den Becken in Monaco sind aber auch alle Tiere aus dem roten Meer (und ein beeindruckend großer Fischbesatz wenn man bedenkt das kein Abschäumer dran ist)!

Wo findet man denn im Netz was über die Becken von Lars Sebralla?

Das ist vielleicht bei der Zellteilung so, aber bei der Teilung von Anemonen werden ja nicht komplett alle Zellen ausgetauscht! Abgesehen davon entsehen ja auch bei der Zellteilung reproduktionsfehler in der DNS

Möglicherweise hat E. quadricolor aber sehr effiziente Mechanismen (effizientere als wie womöglich) um solchen Fehler vorzubeugen.
Je nachdem wie gut das ausgebildet ist wäre ein Tier dieser Art dann womöglich wirklich (so gut wie) unsterblich!

Das ist ja einfach unglaublich! Wie stereotyp...als wenn die genau den Beitrag kopiert hätten...

Das mit der Sesamstraße würde mich auch sehr Intressieren. Beim NDR (wo hier in Oldenburg die Sesamstraße läuft) kann man Kopien auf Videokasette bestellen.
Mich hat auch schon ein externer per Mail über die Sendung (beim WDR) informiert, aber leider auch ohne Inhaltsangabe.

Sollten da ähnliche Szenen gezeigt worden sein, so wäre das IMHO strafbar, Tierschutz ist schließlich sogar im GG verankert.

Allerdings ist in der Süsswasseraquaristik ja das Verbrauchen von Tieren eine weit verbreitete Unart. Ich war heute in einem Zooladen der nur Süsswasser hat (um Aktivkohle zu kaufen) und habe das Verkaufsgespräch zwischen einer apart gekleideten Frau und dem Personal belauscht.
Die Frau fragte nach dem Preis irgendwelcher Salmler, 2,29 Euro pro Stück. Kommentar der Frau "ich will die ja nicht vergoldet". Wenn man die Preise für Meerwasserfische gewohnt ist kommt einem sowas ziemlich komisch vor ...

----------------------------------------------------------------------------
----------------- ab hier unwichtige spinnerei -------------------

10 Neons kosten heute übrigens 5 Euro und damit weniger als vor Jahren, als ich mit Süsswasser aufgehört habe, da waren es 10 DM (also 5,11 Euro, Teuerungsrate noch nicht mitgerechnet).

Ob ich auf die Schnelle aus meinem Becken noch ein Süsswasserbecken machen kann? Bodengrund besteht aus ca. 100kg Korallenkies, Rückwand ist mit Riffkeramik verkleidet aber sonst ... HQI Daylight geht sicher auch für Süsswasser und die Tunze 12.000l/h Pumpe kann ich ja gegen was kleineres Tauschen ...

Dann kauf ich mir für 100 Euro Neons, oder meint ihr 200 Stück sind zuviel auf 670 liter (netto)?

Ich bin 24 ... die Anemone ist aber möglicherweise recht alt, denn deren Lebensuhr beginnt ja nicht bei null wieder an zu ticken wenn sie sich teilt oder?

Also eine Anemone wird aus einer Larve geboren (wenn es bei E. quadricolor überhaupt geschlechtlich Vermehrung gibt) und teilt sich und teilt sich und teilt sich und irgendwann sind alle "Teilindividuen" ganz alt und sterben - haltet ihr das für möglich?

Ich werde sie in mein neues großes Becken umsiedeln sobald das eingefahren ist. Entweder sie schafft es, oder ich wäre sehr traurig denn ich hänge sehr an ihr, eines der ersten Tiere die ich überhaupt hatte...

Becken mit LR oben offen, und die Lampen schalten sich ab falls es zu Warm wird. Ist zeitweise etwas Warm geworden im Becken(26°-27°), aber früher hat sie noch höhere Temperaturen (bis 28° C) toleriert.

Also alles lassen wie es ist und versuchen regelmässig Artemien zu füttern? Wie gesagt, habe keine Möglichkeit die Clowns wo anders unterzubringen!

Nein das einzige Becken, das in Frage kommt beherbegt schon einen Clownfisch und eine Kupferanemone und ist zu klein für weitere Fische. Außerdem würde es da mit Sicherheit Streit geben.

Die beiden in dem kleinen Becken leben übirgens unter einer 15 Watt Leuchtstoffröhre (aber bei max 20cm Wasserstand). Früher hatten sie zweimal 15Watt, aber eine Röhre hat sich gelöst. Bisher geht es ihnen aber gut. Die Anemone ist allerdings sehr gefrässig, schnappt sich alles was an Futter in die Nähe kommt, sogar Flocken!
Aber diese Anemone hat in meinem ehem. großen Becken auch immer den Schatten gesucht, während die, die jetzt Probleme hat es sich mitten unter einem 250W HQI Brenner bequem gemacht hat. Allerdings auch in ca. 40cm Abstand zur Oberfläche, dürfte also nicht viel mehr Licht gewesen sein als jetzt unter 110W Dulux (die sind ja genau so effizient wie die T5).

Ich dachte mit den Cyanos so: Es war eine toxische Konzentration von Sauerstoff im Becken, die Anemone hat ihr Symbiosealgen abgeworfen und daher jetzt Probleme.

Oder könnte es evtl. sogar an der unterschiedlichen Lichtfarbe (vorher 14.000K Brenner, jetzt Daylight Röhren + Blaulicht) liegen?

Aber warum ging es dann die ersten Monate über gut?

Ja, daran hätte ich auch eher denken können! Nur dann sind die Fische alleine ...

Ich habe diverse Fotos, leider keins von dem traurigen Zustand jetzt. Es ist nicht die einzige Anemone in meiner Obhut und eine andere (in einem andern Becken) teilt sich regelmässig.

Gefüttert werden die beiden A. percula zweimal täglich mit Flocken. Eher zuviel Futter als zu wenig. Außerdem Leben im Becken noch zwei L. wurdemanii, ein Riffhummer und ein großer Schlangenseestern (sowie 1000sende kleine).

Für die niedrigen Nitratwerte ist sicher die Muschel (mit)verantwortlich, Muscheln konsumieren ja eine große Menge Nitrat.

Ich hatte übrigens ein Phosphatproblem. Das ungleichgewicht kein Nitrat dafür etwas Phosphat hätte ja die Ursache sein können. Inzwischen setze ich Rowaphos ein.

Kann es Alterschwäche sein? Also haben Anemonen ein höchstalter? Die Anemone ist ein Nachzuchtier (identischer Klon) der x. Generation (mind. der 3. wahrscheinlich mehr).

Hallo,

ich habe ein kleines Becken (100 liter) im Jaubert System. Es steht schon seid einiger Zeit, die Kupferanemone lebt auch schon seid längerer Zeit dort und die ersten paar Monate ging es ihr augenscheinlich Prima. Sie frisst auch Muschelfleisch und ähnliches.

Aber seid ein paar Wochen kümmert die Anemone. Ich war eine Woche lang nicht zu Hause und in der Zeit gab es eine richtige Blüte von Cyanobakterien. Die habe ich natürlich alle abgesaugt und sie kommen auch zum Glück nicht wieder, aber seid der Zeit geht es der Anemone von Tag zu Tag schlechter. Sie hat nur noch kurze verkümmerte Tentakel und nimmt an Volumen immer mehr ab. Vor ein paar Tagen ist sie auch noch an eine schattige Stelle gewandert.

Beleuchtet wird mit 2 x 55W Kompaktleuchtstofflampen (Osram Daylight) und 2 x 15W Blaulicht.

Alle anderen Tiere in dem Becken stehen Prima und wachsen (Xenia, Tridacna squamosa, A. cf. majano (die ja nah mit E. quadricolor verwandt sein soll), Scheibenanemonen und Röhrenkorallen.

Wer hat ähnliches schon erlebt und wer weiß einen Rat? Easylife hab ich schon versucht. Das einzige was ich mir noch denken könnte ist eine schleichende Metallvergiftung. Alle anderen Wasserwerte sind Top, sogar Nitrag ~ 0mg/l

Also ich habe mehrere kleinere Jaubert Becken und richte gerade ein größeres ein.
Die Anzahl an Krabbelviechern im Bodengrund ist schon enorm! Die Becken funktionieren wirklich überraschend gut und sind erstaunlich belastbar. Allerdings muß man da wirklich Gewissenhaft einfahren, denn ohne Abschäumer können sich sonst schnell giftige Verbindungen bilden. Also nur für Leute mit viel Geduld.

Übrigens, wenn man keine großen Massen an Steinkorallen pflegt, dann puffert sich ein Jaubert Becken mit Korallenbruch von ganz alleine. Also das was du für den (zugegeben recht Teuren) Bodengrund ausgiebst, das sparst du hinterher an Investition für Kalkreaktor plus CO² Anlage oder ähnlichem.

Bei dem großen Becken das ich gerade einrichte, habe ich als untere Schicht 2-3 mm Korallenkies, dann ein Fliegengitter gegen grabende Tiere und dann von vorne nach hinten unterschiedliche Korngrößen (wie in der Koralle von Dr. Jochen Lohner beschrieben), vorne 5-6 mm, dann 2-3 mm und dann feinen Korallensand 0 - 1mm.
Das Becken läuft aber gerade erst mit Wasser voll, also kann ich da keine Aussage machen!

Hier mein Vorschlag für einen Poll:

O Das Video unverantwortlich undrichtet potentiell Schaden an

O Das Video war ganz OK, andere machen schließlich aus sowas

Die Manipulation von Kindern durch das Werbefernsehen ist sowie so schon auf einem erschreckenden Nivau. Schaut euch doch mal an wie extrem suggestiv die Werbesendungen auf KiKa oder im Kinderprogramm anderer Sender sind. Da Kinder sehr suggestibel sind kriegt man sie schnell "auf Kurs".
Es kommt doch alle zwei Monate ein neues tolles eigentlich unglaublich nutzloses und banales Spielzeug aus Japan, das mit eigener Zeichentrickserie und extrem viel zielgerichteter Werbung genau auf Kinder abzielt.

Das ansich ist schon schlimm genug. Wenn auch noch unterschwellig versucht wird Kinder zum Kauf von lebenden Tieren zu Bewegen, spätestend dann hört der Spaß auf. Es wird sicherlich viele Tiere das Leben kosten.

Klar, ein P. hepatus ist in seiner Heimat sicher ein Speisefisch und es landen bestimmt dreimal soviele auf Tellern wie im Aquarium (etwas das häufig vergessen wird wenn über die Riffaquaristik geschimpft wird), aber trotzdem sollte man mit lebenden Tieren respektvoll umgehen und sie nicht "konsumieren" wie irgendwelche andere Waren.

Genau deshalb habe ich auch Patrick angeschrieben und nicht Robert, weil ich auf das Problem aufmerksam machen wollte...

Es stand übrigens in der Mail nicht das sie nicht veröffentlicht werden soll, sondern nur das sie nicht von Fremden (also anderen als dem Addressaten) gelesen werden darf. Falls man die Mail fehlerhafterweise bekommt soll man den Absender oder den Empfänger benachrichtigen und die Mail ungelesen löschen.

Bei so einem Hinweis fehlt nur noch "Wenn sie diesen Hinweis gelesen haben obwohl er nicht an Sie gerichtet ist, dann machen sie sich strafbar. Wenden sie sich unmittelbar an ihre nächste Polizeidienstelle."

Aber solche Hinweise stehen in letzter Zeit häufig unter Mails, in der Regel in Englisch. Das hat wohl irgendeine rechtliche Bewandniss.

Frank M.: Wie hält man eigentlich Trolle artgerecht?

Darüber habe ich auch schon nachgedacht, aber er bindet das Schwermetall nur keiner der Hersteller sagt einem WIE er das bindet.
Hinterher gibt es irgendwelche Organismen, die das Kupfer wieder aus der Bindung lösen, dann hab ich es wieder im Wasser. Im Idealfall passiert das so nach 1 - 2 Jahren wenn das Becken schon mit vielen Wirbellosen besetzt ist ...

Ich habe mir schon ein Anschlußkit für die Osamoseanlage für die Dusche und 10m Druckschlauch besorgt. Wird jetzt zwar 'ne Woche dauern das Becken zu befüllen aber was solls.

Waschmaschienenanschluß ist im Keller...

Wenn das Becken mit Wasser gefüllt ist werde ich zur Sicherheit trotzdem noch ein zwei Tage über ne große Menge Aktivkohle filtern, nur so zur Sicherheit.

24" das ist ja ein 60cm Becken, ein Palettendock wird doch meines Wissens bis zu 30cm.

Wenn man einen ganz ganz kleinen kauft, dann passt der ja vielleicht noch in so ein Becken, aber das sieht doch schon unharmonisch aus oder? So ein schwimmaktiver Fisch in so einem kleinen Becken - mal die ethischen Fragen ganz außen vor - das sieht doch nicht mehr ästhetisch aus!

Ich habe zwei Doktoren, einen Ct. hawaiiensis und einen Z. xanthurum. Die haben bisher in einem Becken 130x70x60 gelebt, jetzt nach dem Umzug kommen sie in 160x70x60. Ich habe beide Fische sehr klein gekauft (4 - 5 cm), jetzt nach ca. einem Jahr haben sie gut und gerne 12 - 15cm (geschätzt). Ich bereue immer wieder das ich mir zwei solche Fische für mein Becken gekauft haben. Sie schwimmen sehr schnell und ich finde sie sind jetzt (noch nichtmal halb ausgewachsen) schon zu groß für das Becken (auch rein optisch, es sieht nicht schön aus).

Ich überlege trotzdem ob ich noch jeweils einen Fisch dazu kaufen soll, sobald das neue Becken eingefahren ist und die Doktoren wieder rein können (die sind jetzt beim Zoo Händler im 2m Schaubecken in Pflege). Denkt ihr durch die Paarhaltung, die ja immer empfohlen wird, wird das Leben in Gefangenschaft für die Doktoren erträglicher? Für Menschen ist das Leben mit Sozialkontakten ja auch um einiges angenehmer ...

Doktoren gehören ins Meer und sonst nirgendwo hin. Ich denke diese Fische kann man einfach nicht artgerecht halten. Vielleicht im Burgers Zoo, aber wer mal gesehen hat wie schnell die Doktoren da von einer Seite zur anderen kommen, der sieht schnell ein das auch das für die Fische nur ein kleiner Käfig ist.

Ich habe eine Mail von einer Aquarienfirma bekommen (die ich hier nicht nennen möchte) mit dem gleichen Hinweis unten drunter. Ich weiß nicht ob der Hinweis für mich rechtliche relevanz hat, schließlich habe ich der deutschen Vertretung dieser Firma geschrieben und ich bin selber aus Deutschland und sie können ja nich Vorraussetzten das ich der englischen Sprache mächtig bin.

Auf jedenfall wird in der Mail abgewiegelt und es werden Fadenscheinige Entschuldigungen geliefert wie "der Sender hat uns nur so wenig Zeit zur Verfügung gestellt".

Ich habe geantwortet das ich von dieser Firma in dem Fall erwartet hätte, das sie den Beitrag gar nicht bringen.