Ein Rückschlagventil wird da vermutlich nichts bewirken.
Wenn es wirklich an der Pumpe liegt, dann pulsiert ja die Wassersäule in der Leitung und verursacht dadurch die Geräusche.
Dann würde ich als Lösungsansatz eher in Richtung Blasenspeicher nachdenken um die Pulsation in der Zulaufleitung zu eliminieren/glätten.
