Beiträge von klaus Jansen

  • Die neuen Aqua Blue Spezial

    @Klaus...
    ich habe Erfahrungen mit diesen Rädern gemacht und einige andere auch... unterm Strich hat sich diese Technologie nicht bewährt. Kleinere Blasen erzeugen sie auch nicht. Auf Bildern, die man bislang im Internet sehen durfte , konnte man die Blasengröße klar und definitiv nicht als feine Blasen erkennen. Wenn dem so wäre, würden wir sofort unsere Nadelräder gegen eine solche Konstruktion wechseln.
    Herr Neuhaus hat diese Technologie bereits vor 20 Jahren ausgemustert und da gab es auch schon Eheim-Pumpen. Und Herr Neuhaus ist ein begnadeter Tüftler, schaut mal am Patentamt, wieviel Patente er laufen hat. Kein Zufall, dass das Patent der Fadenradtechnolgie, was im Dezember 2005 ausgelaufen ist, just in diesem Monat von ATI auf den Markt gebracht wurde. Damit dürfte auch die Frage geklärt sein, wer das Fadenrad entwickelt hat.


    Grüße ...Klaus

  • Bubble King

    @Marcus...
    das ist der Schäumer von Herrn Matzke. Soviel ich weiß, hat er den eingebaut, um das Wasser von der Ablaufkammer (Becken steht im Erdgeschoss, Filter im Keller) zurückzustauen, damit der Bubble King nicht zu viel Wasser und Luftblasen, einzieht. Quasi eine Bypassleitung.

    Grüße .. Klaus

  • Die neuen Aqua Blue Spezial

    kenny..
    keine Ahnung.. :grinning_squinting_face: Das sollen die Herren gerne selbst beantworten .. :grinning_squinting_face:

    Stephan...
    ich gebe Dir in vielen Punkten Recht, aber in einem nicht : ... die Foren tragen nicht wesentlich zur Umsatzsteigerung bei und werden von Herstellern nicht deshalb allein benutzt, um den Verkauf anzutreiben. Wir machen über 90 % unseres Umsatzes im Ausland und schon aufgrund der sprachlichen Barriere werden die Beiträge hier, von dem überwiegendem Teil der ausländischen Kunden, nicht wahrgenommen.
    Was mir an Robert seinem Forum gefällt, ist die absolute Neutralität seiner Person zu den jeweiligen Herstellern hier. In anderen Foren ist das nicht der Fall.
    In unserem sp. Fall bekommen wir hier die User-Rückmeldungen, die unsere Produkte im Einsatz haben. So kann man Schwachpunkte in der Produktion, Design oder an technischen Ausführungen, früher erkennen und dahingehend die Produkte verbessern, als wenn das über den Umweg des Handels gehen muss. Viele gute Ideen und Verbesserungsvorschläge, haben wir aus Foren gezogen.
    Ich denke, dass ist im wesentlichen auch der Antrieb, der anderen Hersteller, die hier anwesend sind.

    Grüße ... Klaus

  • Die neuen Aqua Blue Spezial

    Zitat

    Original von Nils
    Ich hatte nur beim Beispiel Böttcher irgendwie das Gefühl, dass die Rechnung so nicht aufgehen kann, wenn man eine Lizenz kauft, das Produkt teurer macht und es gleichzeitig gleichwertige Röhren zum :winking_face:

    @Nils,
    ich kenne Jonny Böttcher auch recht gut und eines ist sicher: rechnen kann er. Die erste Charge/Lieferung von Original-Narva-Röhren ist durch Vorbestellungen bereits fast vollständig verkauft, bevor die erste Röhre überhaupt ausgeliefert wurde. Und wir reden hier nicht von 1000 oder 10.000 Röhren. Mach noch ne null dran. Einen besseren Cash-Flow kann man sich nicht erhoffen :wink
    Und Jonny war einer der besten Verkäufer von ATI-Produkten. Warum er dann irgendwann selber Doppel-Leuchtbalken gebaut und auch den Vertrieb der NARVA Röhren mit Fauna-Marin zusammen übernommen hat, kann sich wohl jeder denken....

    Steffen...
    ich glaube auch nicht, dass der Preis entscheidend ist. Viel wichtiger ist es , die Röhre beim Händler kaufen zu können, der Kundendienst/Support, die Erreichbarkeit sowie eine ordentliche Verpackung, wenn die Röhren versendet werden. Und im Reklamationsfall schnell Ersatz zu bekommen. Das zählt heute mehr, als der Preis.....

    Grüße .. Klaus

  • Volksabschäumer

    Zitat

    Original von bortzler
    Hallo Klaus Jansen,
    wie können wir uns dir Pumpen für die neuen BK vorstellen?
    Sind das dann die neuen 3,5m³ Red Dragon?

    mfg Thomas

    @Richtig erkannt :hop2:....
    im Grunde genommen, wie die großen Red Dragons, aus denen die BubbleKing Pumpen gemacht sind, gibt es ja bald 3.5 er Red Dragons und daraus werden die Mini-BK-Pumpen, gemacht.

    Grüße .. Klaus

  • Volksabschäumer

    @Inken...
    die neuen BK werden ebenfalls sehr leise sein, sonst hätten wir die Motoren nicht genommen. Eheim und AquaBe haben wir ausgiebig gestestet und war uns zu laut. Durch die WK-Welle und die SIC-Lager sind die Pumpen ebenfalls sehr leise. Die Lager sind verschleissfrei und brauchen nicht gewechselt werden....

    Die Größenangaben sind reel angesetzt. Im wesentlichen hat der User auch noch die Möglichkeit, die Pumpen zu frisieren, durch entfernen eines Redus in der Wassereinzugsdüse, dadurch zieht die Düse mehr Luft und Wasser. Aber das kann u.U. nicht immer funktionieren, da es entscheidend ist, welche Oberflächenspannung im Wasser vorhanden ist. Bei einem kann der Schäumer dann gut laufen, beim anderen würde nach entfernen des Redus, der Schäumer nur noch nass schäumen, oder überlaufen .... In Deinem Fall aber würde ich dennoch den 180er nehmen, weil der 160er an seine Grenzen bei 400 Liter, stößt. Gerade bei einer Stoßbelastung, kann es nicht schaden, Leistungsreserven zu haben.

    Grüße ... Klaus

  • Die neuen Aqua Blue Spezial

    @Nils,
    soviel ich weiß, hat Aqua-Perfekt und Fauna-Marin, die ehemals Aquablue Spezial übernommen und wird ab übernächster Woche wieder verkauft. Die Lampe ist nicht nur baugleich mit den AquaBlueSpezial-Röhren, sondern sind die tatsächlcihen Orignale, wie sie bisher von ATI vertrieben wurden.
    Sie haben lediglich einen neuen Namen bekommen.

    Grüße ... Klaus

  • Bubble King

    Matthias, ..... genau wie Kai es beschrieben hat. :winking_face:

    @Dicke Auslaufrohre....
    die 2 Auslaufrohre in 50mm , sind heute gegen ein 63er Auslaufrohr, getauscht worden. Je größer der Auslauf, desto geringer die Wasserstands-Schwankungen im Schäumer. Ein dickes Rohr über das Teleskoprohr einstellen ist einfacher als zwei schmale Rohre, auf gleicher Höhe, einstellen.

    @Montagehöhe : ....
    ist egal, auf welcher Höhe der Schäumer steht. Nur die Auslaufrohre müssen immer über dem Wasserspiegel stehen...

    Grüße ...Klaus

  • Volksabschäumer

    stimmt : ... für die internen Modelle, ist grundsätzlich keine 2. Pumpe notwändig. Die Bubble King Pumpen übernehmen sowohl die Wasserförderung, als auch die Luftansaugung. Externe 160 - 180 200er wird es nicht geben oder ist z.Zt. jedenfalls nicht geplant.

    Grüße ... Klaus

  • Neue Dispergator-Laufräder...

    Zitat

    Original von Matthias Kapaun
    sind die nun auch besser als die titanlaufräder ?

    Matthias,
    besser würde ich nicht unbedingt sagen. Die neuen Laufräder sind leichter und besser ausgewuchtet. Die Titanbolzen werden von Hand eingeklebt, die PE-Räder werden in einer Aufspannung gedreht und gefräst. Die Rundlaufgenauigkeit ist extrem hoch, bei den neuen Rädern. Sie bringen etwas mehr Luft (+ 200 L/h) und vebrauchen weniger Strom (- 10 Watt/h) Wir versuchen immer Gutes noch weiter zu verbessern.. :winking_face:

    Grüße ... Klaus

  • Neue Dispergator-Laufräder...

    Thomas,
    wir haben uns lange Gedanken drüber gemacht. Im Grunde genommen ist Essig mit Planktonschonend, bei allem, was sich schneller dreht, als 500 Umdrehungen. Theoritisch kann man eine drehzahlgeregelte Spezialpumpe bauen, mit gegenläufiger Spirale. Das Ganze würde aber so teuer werden, daß das keiner kauft und diese Technologie Exoten blieben.
    Meine sp. Meinung zu Plankton ist geteilter Natur : .. zum einen haben wir kein, oder kaum Plankton im Aquarium. Auf die nächtlichen Planktonschübe wie im Meer, werden wir wohl verzichten müssen. Wenn denn tatsächlich Plankton im Aquarium vorhanden ist, müßte sich gemäß Naturgeetzen, ein Gleichgewicht einstellen. Soll heißen : soviel wie gefressen, geschreddert oder sonstwie dezimiert wird, muss von allein wieder nachwachsen. Das Gleichgewicht muss sich allein herstellen. Ich kenne Becken, wo sich dieses Gleichgewicht nach einigen Jahren Betriebszeit, eingestellt hat. In aller Regel sind das Becken, wo man die Hände draußen läßt und nicht alle paar Monate, was neues ausprobiert.
    Alles in allem, werden wir trotzdem die Planktonschonenden Pumpen nicht aus den Augen verlieren. Ein 7-flügeliger Propeller-Antrieb für die neue Pumpengeneration ist ja in Planung. Vielleicht geht es ja damit. Obwohl wir aus persönlichen Gründen, keine Strömungspumpen wie die Stream im Becken haben wollen, landen doch soviele Anfragen bei uns, ob wir Beckenströmungspumpen bauen könnten, daß wir zukünftig mal einige Prototypen bauen werden und Kunden zur Verfügung stellen. Da der Propeller anders geformt ist und 7 Blätter haben wird, kann auch bei viel geringerer Drehzahll, noch ordentlich Druck gemacht werden. Das geht aber nur mit den Niedervolt- BrushlessDC Motoren, die ab Mitte diesen Jahres, zur Verfügung stehen. Aufgrund der geringen Drehzahl, der großen Propeller, dürfte diese Strömungspumpe, als Planktonschonend eingestuft werden.

    Grüße .. Klaus

  • Nichts als Ärger mit T5 Versand

    ..es ist genauso wie Michael und Lars es schreiben : ... die Paketdienste gehen ohne Ausnahme, wie die Sau mit den Paketen um. Nach nunmehr 7 Jahren Versand mit GLS und einigen Versandschäden haben wir noch niemals irgendetwas von GLS ersetzt bekommen. Die finden immer was, warum sie nicht zahlen müssen. Im Zweifelsfall heißt es dann : nicht richtig verpackt.... obwohl sie das Paket oder die Verpackung, gar nicht gesehen oder überprüft haben.
    Dann laufen die Pakete in den Versandstationen auf Paketbändern mit über 50 km/h und fallen am Ende auf den Boden, wenn die Leute nicht nachkommen. Hier muss unbedingt der Verbraucherschutz eingreifen und die Beweislast umdrehen. Zur Zeit ist es so, dass wir den Paketversendern nachweisen müssen, dass sie die Pakete schlecht transportiert haben, was faktisch und praktisch unmöglich ist. In den USA ist es genau umgekehrt : ... hat UPS oder FedEx ein Paket angenommen, wurde auch automatisch die Verpackung akzeptiert. Wird das Paket oder die Ware beschädigt, haftet auf jedenfall der Paketdienst.
    Es bringt auch gar nichts, die Pakete entsprechend zu beschreiben, dass sich zerbrechliche Ware darin befindet. In den Versandstationen spricht keiner mehr deutsch oder achtet auf die Aufkleber. Es bleibt somit nichts anderes übrig, als die Ware extrem gut zu verpacken. Von allen Paketversendern, ist UPS am kulantesten und achtet einigermaßen darauf, dass die Pakete nicht geworfen werden.

    Grüße .. Klaus

  • Volksabschäumer

    Kai....
    Marcus hat Recht... über 25 cm sollte der Wasserstand nicht sein. 30 cm ist die absolute Obergrenze. Idealwasserstand liegt zw. 15 und 25 cm. Ist der Wasserstand höher, muss der Schäumer unterbaut, oder der Wasserstand im Filter, gesenkt werden.

    Grüße ...Klaus

  • Volksabschäumer

    @Marcus...
    ist dem Schäumer egal, wenn er schräg steht ... :grinning_squinting_face:

    @Nadelräder : ...
    gibt es in den Größen 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - und 60mm Durchmesser... Was hättest Du denn gern ? Das 60er bringt 2.500 Liter Luft.... dürfte aber etwas zu groß für dien 250er sein. Du hast ein 54mm Rad drin. Nu wart doch erstmal die ersten 2 Wochen ab, dann legt der BK erst richtig los....
    @Teleskoprohr....
    mit dem ausziehbaren Teleskoprohr, kannst Du den Wasserstand, bzw. Wasser-Luft-Trennlinie im Schäumer, verändern. Das Rohr läßt sich bis 10 cm rausziehen. Ein guter Mittelwert wäre, die Trennschicht ungefähr in die Mitte des Konuses einstellen. Wenn Du höher gehst, schäumst Du nasser ab, was aber mit gewissen Risiken, verbunden ist. Besser Du schäumst zu Anfang etwas trockener ab. Das Keilrohr läßt Du zunächst mal komplett offen, bis der Schäumer Dir etwas vertraut und eingeschäumt ist.

    Grüße ...
    Klaus

  • Neue Dispergator-Laufräder...

    Neu : ab sofort erhältlich :
    auswechselbare Nadelräder aus PE-HD. Ein Bubble King kann jetzt Luftleistungsmäßig getunt werden, wenn jemand der Meinung ist, sein Meerwasserbecken lönnte noch ein wenig mehr Luftleistung vertragen. Die Nadelräder lassen sich mit einem Linksgewinde, leicht abschrauben und gegen andere Modelle, tauschen. Mit mehr oder weniger Luft/Wasserleistungen....
    Diese Nadelräder sind ab sofort serienmäßig in allen BK Abschäumern, Standart. Die Luftleistung konnte mit diesen Rädern nochmals gesteigert und der Stromverbrauch, gesenkt werden....

  • Volksabschäumer

    @... Infos über die neuen BK 160 180 und 200.
    (leider) einen Tag später.. :danke:

    1. Bilder sind noch keine da...
    2. die Sondermotoren sind ebenfalls noch nicht da...

    Status : .... verschoben auf 1.2.2006

    Grund der Verzögerung : .... die 1000 Stück bestellten Sondermotoren sollten noch vor dem 24. 12 bei uns eintreffen. Danach hieß es : ... bis zum 31.12. Dann wieder neuer Liefertermin, bis 15.1.06 ....Heute die Info: ... Motorlieferung wird erst Ende Januar ausgeliefert.

    So ist es leider nunmal. Man ist auch auf seine Vorlieferanten angewiesen, daß diese pünktlich liefern. Und aus genau diesem Grunde, bestellen wir grundsätzlich immer große Mengen, denn nur was wir am Lager haben, läßt sich auch verkaufen.
    Aber die Preise für die kleinen Bubble King, liegen fest :

    BK 160 für Aquarien bis 400 Liter, = 400 Liter Luft = 550.- Euro
    BK 180 für Aquarien bis 700 Liter, = 600 Liter Luft = 650.- Euro
    BK 200 für Aquarien bis 1000 Liter. = 800 Liter Luft = 850.- Euro

    Die Bauhöhen für alle Modelle : 56 cm.
    Bauweise : identisch wie Bubble King DeLuxe, nur andere Pumpe und ohne die Topfverschraubung. Die Abschäumer sind komplett akustisch entkoppelt, werden aus Original-Röhm GS-Plexiglasrohren mit mind. 4-5mm starken Rohren gebaut. Es ist der gleiche Schalldämpfer sowie das ausfahrbare Teleskoprohr, vorhanden. Die Welle der Pumpe besteht aus einer ultraharten, meerwasserfesten Sonderlegierung und ist verschleissfrei, die Lager sind aus verschleissfreiem Siliziumkarbid wie bei den Red Dragon Pumpen und großen BubbleKing-Red Dragons. Die LagerpaarungKeramik-Kohle und Keramik-Keramik hat sich nicht bewährt und mußte während der Probezeit, gegen härtere Achsen getauscht werden. Die Nadelräder bestehen aus extrem leichtem PE-HD und sind in einer Aufspannung aus dem Vollen gedreht und gefräst worden. Durch diese Fertigungsmethode sind die Räder extrem gut ausgewuchtet und verursachen keine Unwuchten, die sich negativ durch Vibrationen, bemerkbar, machen . Die Nadelräder sind unempfindlich gegen Fremdstoffe, extrem biegsam und können nicht abbrechen.
    Die BK-Pumpen sind auch einzeln erhältlich :
    Preise : Pumpe bis 400 Liter Luft - 1000 Liter Wasser = 220.- Euro
    Pumpe bis 600 Liter Luft - 1500 Liter Wasser = 250.- Euro
    Pumpe bis 800 Liter Luft - 2000 Liter Wasser = 280.- Euro

    Die Nadelräder sind, mit Laufradeinheiten, einzeln erhältlich und kosten als Ersatzteile, incl. SiC-Lager und HM-Achse für alle Modelle : 95.- Euro. Die Nadelräder einzeln kosten 25.- Euro.
    Die Luftleistungen sind einstellbar. Durch entfernen eines Redus in der Lufteinzugsdüse, läßt sich die Luftleistung aller Modelle, um bis zu 300 Liter mehr Lufteinzug, steigern.
    Der Stromverbrauch :
    Modell 160 = 28 Watt
    Modell 180 = 35 Watt
    Modell 200 = 42 Watt.
    Und... vielleicht auch wichtig : bei Royal-Exclusiv bekommt Ihr auch noch in 15 Jahren Ersatzteile, für alle Produkte...

    Die Auslieferung der ersten BK wird Anfang Februar erfolgen. Lieferbar ab einer Woche, sind die neuen BK aber erst ab 1.3.06

    Grüße ... Klaus Jansen

  • Druckaquarium + Laichverhalten bei Kaiserfischen

    iP...
    das Planktonproblem ist so gut wie gelöst .. =) das Futter läßt sich über eine Futterschleuse in den Zylinder einbringen, ohne dass der Druck abgelassen werden muss. Das ist technisch nicht schwer, so was zu bauen... gute Plankton Zuchtansätze kann man mittlerweile kaufen. Ob es dann genau das Richtige ist, was die Larven brauchen, ist eine andere Frage. Ich meine, verlockend ist das Ganze doch schon, habe ich doch mal bei einem Fischgroßhändler ein Pärchen Kaiserfische, für 12.000.- Dollar gesehen. Komm nicht mehr auf den Namen, waren Knallgelb mit weißem Bauch und kamen aus Hawai. Und für ein echtes Pärchen Duboleys, zahlt man heute auch über 500.- Euro, wenn sie parasitenfrei und angefüttert, sind. Steinkorallen züchten ist ja fast schon keine Kunst mehr. Die letzte ungeknackte Domäne ist das Vermehren von Kaiser-Doktor- und Falterfischen...

    Grüße ... Klaus

  • Druckaquarium + Laichverhalten bei Kaiserfischen

    Frage : hat schon jemand mal ein Druckaquarium gebaut oder gesehen ?
    Ich hatte mal vor vielen Jahren bei der Firma Preis auf der Interzoo, so eine Konstruktion gesehen. Die Idee wurde aber aufgrund des Todes von Herrn Preis nicht weiterverfolgt und ist in Vergessenheit geraten.
    Im wesentlichen kann man davon ausgehen, dass Kaiser-und Falterfische, einen Druckausgleich brauchen, um zur Ei- und Spermaabgabe im Freien Wasser, stimuliert zu werden. Ich konnte das Verhalten bei mehreren Zwergkaisern beobachten, die in unserem damaligem Becken, was 150 cm Wasserstand hatte, regelmäßig abgelaicht haben. Dabei war das Verhalten immer das gleiche : ... das Pärchen schoss von unten nach oben, um dann an der Wasseroberfläche, die Abgabe durchzuführen. Auch bei div. Tauch- und Unterwasserfilmen, konnte man ähnliche Szenen beobachten. Mein Tauchpartner auf Similan-Eiland bei Thailand, Dieter Eichler, hat mir erzählt, dass auch Kaiser-und Falterfische, nur so ablaichen würden.

    Der Gedanke : ... man baue ein ausreichend dimesioniertes Plexiglasaquarium, 160 cm Durchmesser, 200 cm Höhe, Stahlverstärkt, Druckflansche oben, mit runder Haube und beaufschlagt das Ganze mit Druckluft. Dann simuliert man das Ganze mit Mondlicht, einer Kühlmaschine und einmal im Monat, senkt man bei Vollmond, schlagartig die Wassertempertaur um 3-4 Grad und und läßt den Überdruck aus der Säule.
    Wollen wir wetten : .... damit bringt man jeden Freilaicher zum Ablaichen, sofern es sich um ein Paar, handelt..

    Grüße .. Klaus

  • Abschäumer brummt so laut...

    Rainer,
    das kompensiert sich aber .. =) Injektordüsen verjüngen sich konisch, das Wasser wird durch einen kleinen Kanal gepresst, die Pumpe muss richtig drücken, die Axialkräfte drücken auf´s Lager = erhöhter Lagerverschleiss. :grinning_squinting_face:
    Der Stromverbrauch von Injektorbetriebenen Abschäumern ist einfach nicht mehr zeitgemäß. Der Vorteil der Injektorabschäumer: ... es wird kein teures Nadelradersatzteil benötigt, falls dieses mal kaputtgeht....

    Grüße ...Klaus

  • Abschäumer brummt so laut...

    Zitat

    Original von Rainer Woosmann
    @ Michael

    hmm... Ich dachte, die H&S-Abschäumer haben alle ein Nadelrad?
    Oder habe ich da was missverstanden?

    Rainer,
    bei den Nadelrad-Dispergatorpumpen ist der Lagerverschleiss noch viel schlimmer. Es findet ja ein fast-Trockenlauf statt.

    Grüße ...Klaus

  • Problem mit 2000 er Pumpe

    Peter,
    reinigst Du auch die Düse regelmäßig ? Die Motoren laufen alle Drehzahlkonform, d.h. es ist nicht möglich, dass die Motoren drehzahlverändernd laufen. Die Motoreigene Regelung würde das sofort als Fehler auslegen und den Motor abschalten. Wenn sich schlagartig etwas an der Arbeitsweise ändert, hat sich an der Konfiguration was geändert, an welcher Stelle auch immer. Auch ein freigeschleudertes Nadelrad, kann die Ursache sein. Generell empfehlen wir aber nicht, den Auslauf des Topfes an einen großen Kanister anzuschließen, denn wenn der Schäumer extrem überläuft, ist der Kanister auch schnell voll, oder Du kombinierst den Behälter mit einer Abschaltautomatik, der den Schäumer komplett abstellt.

    Grüße ... Klaus

  • Problem mit 2000 er Pumpe

    Hallo, Peter...
    hast Du denn schon an Deinem Abschäumer das Teleskoprohr ? Den Schalldämpfer sollten wir auf jedenfall tauschen. Die Watte im Schalldämpfer setzt sich zu und verändert die Luftmenge. Es kann sich dann schlagartig die Verstopfung lösen und dadurch die Luft-oder Wassermenge, verändern, was wiederum den Schäumer dann überkochen läßt. Man muss regelmäßig die Watte im Dämpfer tauschen. Du wohnst ja nicht weit weg. Lass uns einen Termin vereinbaren und wir passen Dir ein Teleskoprohr an und tauschen den Schalldämpfer. Unsere Nummer : 0221-9578000

    Grüße ... Klaus

  • Niveausensor in Abschäumertopf

    @jürgen...
    die Firma IFM-Elektronik aus Frankfurt, hat solche Nieveuschalter. Sind komplett aus Kunststoff und lassen sich an Deinem BubbleKing mit einer Vorrichtung an das Keilrohr bauen. Da der Fühler komplett als Schraube gebaut ist, kannst Du mit einer M16-Mutter, den Fühler soweit an den Topf führen, bis er schaltet. Soweit identisch, wie das Gerät von Bess-Elektronik, was die Handhabung betrifft. Der Schalter muss dann noch an ein Relais von IFM gekoppelt werden, wo dann auch die Pumpe angeschlossen wird. Ein zusätzlicher Computer ist nicht nötig.... Das Gerät hatte ich in der Erprobung und funktioniert 100 % sicher. Das Ganze ist wirklich Top-Top-Top... außer der Preis. :grinning_squinting_face: :grinning_squinting_face:

    Grüße ... Klaus