Hallo,
ganz einfach, die Pumpen erzeugen Schwingungen, diese übertragen sich über direkten oder indirekten Kontakt auf das Glas aus. Direkt dadurch, dass die Pumpe auf dem Glas steht. Indirekt z.B. durch Rohre, die mit der Pumpe verbunden sind, und die wiederum Kontakt mit dem Glas haben.
Dadurch werden die Pumpen laut bzw. die Schwingungen höhrbar. Das ist meist ein dumpfes "wummerndes" Geräusch. Durch den Unterschrank, der als Resonanzraum wirkt, wird dieser Effekt sogar noch verstärkt.
Wirkungsvoll ist es oft wenn man die Pumpen vollständig vom Glas entkoppelt. Hierzu eignet sich insbesondere weicher Kautschuk oder Silikonschlauch. Füße aus weichem Katuschuk kannst du z.B. bei http://www.royal-exclusiv.de im Shop bestellen. Diese unter eine Pumpe montiert helfen die Pumpe vom Glas zu entkoppeln.
Silikonschlauch wird an der Druckseite der Pumpe (Pumpenauslass) und ggf. an der Saugseite der Pumpe (Pumpeneinlasse) verwendet, um die Pumpe von der Verrohrung zu entkoppeln. Der Schlauch sollte mind. 10cm lang sein und möglichst weich.
Falls das Geräusch eher ein lautes, höherfrequentes rattern ist, statt eines dumpfen tiefen wummern, dann handelt es sich um Schwingungen, die dadurch verursacht sind, dass der Läufer in der Pumpe spiel hat oder aneckt. Es kann helfen die Pumpen zu entkalken (z.B. mit verdünnter Essig- oder Zitronensäure) oder zu reinigen. Wenn das nicht hilft hat der Läufer zuviel Spiel in der Pumpe und rattert hin und her. Besonders anfällig sind hier kleine Pumpen mit Metallachse und solche Pumpen, bei denen die Achse nur an einer Seite gelagert ist. Hier kann man manchmal eine Besserung erreichen, in dem man die Achse an den Enden z.B. mit Teflonband umwickelt, so dass der Läufer nicht mehr soviel nach vorne und hinten bewegen kann (und dabei an das Gehäuse klackert).
Ein Problem das speziell AquaBee Pumpen häufig haben, sind alte, spröde Lager. Die Lager der Pumpen werden vom Meerwasser hart und danach sitzt der Läufer ggf. nicht mehr perfekt. Hier hilft es oft wenn man die Lager (die kleinen schwarzen Gummiproppen) auswechselt.
Um zu verhindern, dass sich über das Wasser Schwingungen auf das Becken übertragen kannst du um die Pumpe herum eine Schicht blauen Filterschaum plazieren.
Alternativ dazu - falls es nach all den Maßnahmen immer noch zu Laut ist - bleibt nur der Einsatz hochwertiger besonders leiser Pumpen z.B. von der Firma Deltec (externe Förderpumpen) oder von Royal Exclusiv die RedDragons.