Hallo,
ob neue EVGs in die Lampe passen - rein baulich - kann man erst sagen, wenn man den Platz in der Lampe wirklich vermessen hat. Ich würde mal davon ausgehen das Du schon EVGs (elektronisches Vorschaltegerät) dort verbaut hast.
Folglich käme es nur drauf an, ob Du die 3x50...100 Euro für neue dimmbare 2x54W EVGs auch ausgeben willst. Und ob die Lampe dazu neu verkabelt werden muss, z.B. wenn die EVG-Anschlüsse nicht passen. Hier gibt es so ein paar Varianten mit mehr oder weniger vielen Kabeln (3 oder 4). Wenn Du beispielsweise einen GHL Computer hast, brauchst Du noch eine Ansteuerplatine dafür - auch wieder 1 Stück a 2 Röhren... 
Wenn Du Dich entschieden hast, musst Du nur noch wissen, ob Du die Dimmung mit 0-10V (oder 1-10V) oder digital per DALI ansteuern musst. Bei GHL ist das ersteres.
Die Fassungen zu wechseln ist dagegen - von der Planung her - ein Kinderspiel. Nur das man sich da bisweilen auch die Finger brechen kann... 
Mach mal Bilder, dann kann man mehr sagen. Wenn Du dich traust, schraub die Lampe auch mal auf und mach Bilder.