Hallo Rincewind,
nun..es verhält sich so das Du die Pumpen... und dabei ist es egal ob es sich um Strömungspumpen oder Förderpumpen handelt vom kompletten Gebäude entkopplen musst. In dem Fall das sie an der Aquarienscheibe befestigt werden überträgt sich der Schall , da ja die Masse des Becken eine Resonanzverbindung zum Gebäude darstellt .... über eben diesen Weg. Bei der Befestigung an der Wand ist die Entkopplung zum Becken gewährleistet aber sicherlich weniger die Schwingungübertragung von der Pumpe zum Gebäude.
Du kannst diese Resonanzschwingungen nur effektiv unterbrechen wenn die Pumpe weich gelagert ist und nur kleinen Kontaktflächen zur Befestigung dienen. Man spicht in diesem Fall auch oft über eine sogenannte "schwimmmende" Lagerung. Im Maschinebau gibt es unzählige Schwingungselemente die aber leider zu selten für den Einsatz in Seewasser geeignet sind.
Grüße
Carsten
