Hallo Daniel 
Wie hoch ist denn der Nitritwert ?
Gerade wenn der Nitritwert immer ein wenig zu hoch ist, (normal ist er nicht messbar) dann stimmt was mit dem Abbau nicht. Die Frage ist auch, wie sind die Restlichen Werte, vor allem Ammoniak und Nitrat ?
Wobei ich Dir von vorneherein sagen möchte, das du die Nitratmessung nochmals wiederholen sollstet. Du solltest dabei darauf achten das nicht kurz vorher viel Futter ins Becken gekommen ist. Sonst kann der Wert verfälscht werden. Gut ist am nächsten Tag, morgens zu messen.
Wegen dem Algenfilter, so was funzelt schon, klar. Du musst deine Pumpe, die Ansaugung sichern so das nichts angesaugt wird. Welche Art der Pumpe nutzt du ? Normal reicht ein üblicher Vorfilter der vor der direkten Ansaugung sitzt.
Ich würde im übrigen den Algenfilter dauerhaft beleuchten. Hierzu reicht in der Regel schon ein kleines Licht, mit ca. 10 bis 15 Watt.
Gruss
Robert