Hallo Oli 
Ich kann hier nur vermuten, und den Schluss aus dem ziehen was du selber geschrieben hast.
Jetzt stellt sich mir die Frage, wie lange sind die Fische drin im Becken ?
Es scheint so die vorhandenen Bakterien mit dem was an Ammoniak wie Nitrit entsteht nicht zurecht kommt, dadurch vermutlich der erhöhte Nitritwert. Das passiert bisweilen wenn man schnell besetzt, da sich die Bakterien die nötig sind erst bilden (vermehren) müssen.
Der Abschäumer sollte hier dauernd laufen, da er viel von den Eiweissbelastungen rausholen sollte, wenn er denn gut funktioniert zumindest.
Ich rate als erste Massnahme zu einem eher grösseren Wasserwechsel mit gut eingefahrenen Wasser!
Desweiteren solltest du mit geeigneten Mitteln zuerst den MG Wert anpassen er sollte bei ca. 1350 liegen, nachfolgend den CA Wert, der so bei 420 mg liegen sollte.
Dadurch das die Biologie nicht so recht stimmt und genug Überschuss im Becken ist haben die Algen genug Nahrung um schön zu wachsen. Jegliche Zugabe einstellen, auch kein Jod in der Zeit wo Algen wachsen.
Zur den Algen kommen vermutlich noch Cynaobakterien,was aber ohne bilder schlecht einzuschätzen ist.
Es hört sich schon ein wenig so das du mal einen Rundumschlag machen solltest: Grosser Wasserwechsel, Algen mechanisch entfernen und mehr Algenfresser einsetzten wie einsiedlerkrebse, besserer Abschäumer der auch nachts laufen sollte.
Nur so wirst du das becken wieder hinbekommen.