Beiträge von Korallenwelt

Wasserchemie, noch dazu im Medium MEERwasser, welches fast alle Elemente der Erde enthält, ist schon überhaupt keine leicht verdauliche Kost. Dazu gehört solides chemisches Grundwissen, was man nicht mal so nebenbei mitbekommt. Entweder, man hat in der Schule in Chemie gut aufgepaßt und 3 - 4 Jahre einigermaßen mitgemacht.

Dann kann man Armin´s Buch langsam erlernen und sich nach und nach durch die Zusammenhänge arbeiten. Das hilft, zu verstehen, um es mit olle Goethe zu sagen "was die Welt im Innersten" zusammenhält!
Das ist alles durchaus auch von Laien zu verstehende Wissenschaft und kein Hokuspokus.

Aber so ein bunter Testkoffer ist die Verpackung nicht wert, solange man die erhaltenen Daten

1. Nicht versteht und in Zusammenhang bringen kann und
2. Keine Referenz hat, um deren Richtigkeit zu überprüfen

Wer nicht ohne auskommt, kann sich vertrauensvoll an Peter Gilbers von Riffanalytics wenden, da wird einem geholfen.

Notwendig für den erfolgreichen Betrieb eines Meeresaquariums ist das allerdings nicht!
Und für einen Anfänger ohne chemische Vorkenntnisse ist das alles nur kompletter Unfug, weil er gar nicht versteht, was er da tut.
Das Wohlbefinden der Tiere ist wichtige, deren Bedürfnisse muß man verstehen und sie ihnen bieten.
Da sind Wasserwerte nur EIN ganz kleiner Teil davon!

So war´s gemeint, Dietmar und Du glaubst gar nicht, in wie VIELEN Dingen WIR BEIDE uns einig sind. Das kommt nur manchmal bei mir anders rüber!

Zitat

das harte Statement

Kuschelpädagogik hilft nicht viel, es geht ja um das Leben Deiner Tiere. Du scheinst ja aus der Süßwasseraquaristik zu kommen und vieles von da übernehmen zu wollen.
Vergiß´ das einfach!

Vor einem Korallenriff, und sei es noch so klein, braucht man viel Respekt und vor allem Geduld!

... und Geld!
Ebay - Technik ist nicht zielführend, wenn Dein Wissenshorizont noch sehr begrenzt ist, es kostet, daher Dein Statement hier, am Ende nur das Leben von Tieren.

Finde einen vernünftigen Händler, der Dein 250L Becken auch kennt und Dich von Anfang an vernünftig berät! Den kannst Du dann auch "haftbar" machen.

Dieses Wissen ergänzt Du mit dem, was Du hier lernst!

Vergiß diesen ganzen Quatsch mit den Wasserwerten, dafür baut man sich kein Meeresaquarium. Kaufe Dir dann lieber einen Chemiebaukasten - das ist billiger und es hängen keine Leben davon ab.

Wie oben schon erwähnt:

Wechsele regelmäßig ein wenig Wasser und kontrolliere den Salzgehlt. Der Rest der Wasserchemie ergibt sich dann ganz von allein
Kaufe Dir einen vernünftigen Abschäumer in der 100 - 200€ Klasse (Aqua Medic, Tunze) - die funktionieren und erfüllen ihren Zweck
Schmeiß´diesen "Test"koffer weg - er verwirrt Dich mehr, als er Dich aufklärt
Nimm zunächst eine vernünftige preiswerte Lampe mit zwei, besser noch 4 T5 Röhren. Die haben sich jahrzehntelang bewährt und sind jetzt preiswert auf dem Gebrauchtwarenmarkt zu kriegen
Du brauchst noch ordentliche Strömung

Und kaufe keine neuen Tiere mehr, da kannst Du VORHER hier fragen.

Mit dieser Methode wirst Du schnell Erfolg haben und dieser wird Dich ermuntern, hier weiterzulesen.

So kommst Du voran! Keine Panik, wir haben hier alle mal klein angefangen!

.

Was genau machen diese beiden Sachen:

1 Liter Cleaner Schadstoffentferner im Filterbeutel gegen Nitrit, Nitrat, Silika
Dupla Schwefel-Nitrat-Filter NF 500

Wozu benutzt Du beim Wasserwechsel Easy Life? Was sollte das bringen?

Deine Korallen sind zu drei Viertel empfindliche Steinkorallen!
Warum fängst Du mit soetwas an und nicht einfachen Krusten- und Scheibenanemonen und Weichkorallen?

"Gebrauchtes" Lebendgestein ist natürlich auch immer so eine Sache! WER hat es WIE GEBRAUCHT?
Kannst Du das beurteilen?

Bei dem Wort

"Testkoffer"

sollten schon mal die Alarmglocken angehen!

Deinen Salzgehalt solltest Du mit mehreren, verschiedenen Geräten messen und schauen ob der stimmt. 1,025 sind in Ordnung.

Alle anderen "Werte" kannst Du doch als Anfänger gar nicht beurteilen und das ist auch nicht nötig!
Wenn Du Dein Gewissen beruhigen willst, kannst Du noch die Karbonathärte prüfen lassen, um zu schauen, ob die Karbonate im Gleichgewicht sind.
Mehr aber auch nicht

Ein kleiner wöchentlicher Teilwasserwechsel sorgt dafür, das alles im Gleichgewicht bleibt.

Vielleicht kaufst Du auch die falschen Tiere?

Bei den Aqua - Photon Lampen hat Herr Jäckel Crees eingesetzt. Bei großen Schauaquarien wollten wir keine Kompromisse machen.

Das flache Ding ist eine China Lampe. Ich habe dort eine Firma gefunden, die durchschnittlich gute Lampen herstellte. Ich wollte wissen, inwieweit die in der Lage sind, eine vernünftige Lampe mit einer mir passenden Lichtfarbe ,zu bauen. Da braucht man viel Geduld. Chinesische Ingenieure (So wurde mir jedenfalls versichert!) verstehen nur sehr schwer, daß man Stahlblechlampen mit verzinkten Schrauben und Messinggewinden über Meeresaquarien viellicht nicht unbedingt hängen sollte. Natürlich mit mehreren losen 220V Netzsteckern dran.

Die Frage war, ob sie es auch hinbekommen, nach meinen Vorgaben etwas zusammenzubauen, was vernünftiger Mittelklassetechnik entspricht. Ich denke, das haben sie, wenn man sich die 4cm dicke Lampe anschaut.
Eigentlich ging es darum, eine vernünftige LED Kombination, die Armin in langen Versuchsreihen gefunden hat, in eine akzeptable Lampe zu bauen. Wir haben dann das Rot noch hinzugefügt.

Sie behaupten zwar, daß es Cree LED sind, aber ich bin nicht in der Lage, dies zu beurteilen auch wenn ich die Lampe auseinanderschraube.
Für mich ging es nur um Verarbeitung, Lichtleistung und Lichtfarbe. Das war in China schnell und unbürokratisch zu machen.

Es bedeutet NICHT, daß Korallenwelt zum Leuchten"hersteller" mutiert und seine Lampen in China bauen läßt.

Es gab insgesamt 5 Versuchslampen, von denen die zuletzt gezeigte, eine akzeptable Lösung darstellt.

Daher der eine Euro

Einstiegsdroge!

Laut Deiner Zeichnung die beiden rechten Seitenwände un den Boden.

Das würd ja wahrscheinlich so ein Riffhang werden.

Die Säule dann als Hingucker.

Rückwand hängt von der Beckentiefe ab.

Da herrschen aber härtere Sitten, hoffentlich kommt er durch.....

Dann wissen wir ja jetzt endlich, wo wir dauerhaft Mittelmeertiere herbekommen!

Zitat

Das sieht eher nach einem Gerd-Witt Abschäumer, -und Pumpe aus....

Er ist wieder da.....

Klar ist das Ding von ihm, sieht man ja an der Pumpenkammer aus Acryl!

Ja, die gab´s bei uns im Globus als Topfuntersetzer, dann kann selbst ein Laie davon ausgehen, daß es sich um Silikon handelt.
Das Zeug ist wirklich unglaublich weich was durch die doppelte Quaderstruktur sicherlich nochmals unterstützt wird.

Farbe - naja man kann nicht alles haben, rot ist ja bei uns eher Royal Exklusiv, vielleicht sollte ich das Ding mal unter meinen Bubble King stellen...

Wir fanden die Idee spannen, so ein Säulengebilde gleich noch als Höhle auszuführen, um nochmal zusätzliche Schlafplätze zu schaffen. Bei den großen paßt sogar locker ein Pärchen Mirakelbarsche hinein:

Ab und zu sollten wir Männer auch mal durch eine Hauswarenabteilung eines Supermarktes schlendern und nicht nur die Schubladen unserer Frauen plündern.
Die sind ja nicht immer auf dem neuesten Stand...

Hier eine Silikonplatte, 20 x 20cm, die sich hervorragend zum Entkopplen eignet, sei es für Abschäumer, Förderpumpen oder einfach eine Membranpumpe.

EIN ganzer Euro war zu investieren, da habe ich schon mal auf Vorrat gekauft...

Ich habe zwar keine Ahnung von sowas, aber vielleicht hilft´s:

Du mußt zunächst das innere L - dekorieren, dann kann man schauen, wieviel Platz unten noch ist. Eine 1m Säule wäre auch ein Hingucker, wenn da überall Korallen rauswachsen....!

Cespitularien wären wohl eine bessere und einfachere Alternative, braune Lederkorallen zu ersetzen. Werden meist aus Kenia importiert:

Sowas sollte eigentlich Standard in jeder LED Lampe sein!

Mit einer guten Zange funktioniert das.

powermagnete.de
powermagnetshop. de

usw.; usw....

Du mußt nach Quadern oder Rechteckmagneten in 1mm Stärke suchen. Die kosten ca 30 Cent pro Stück.

Zitat

Deshalb mache ich doch Wasserkühlung,

Jede Pumpe kann mal ausfallen!

.

Mußt Du mal googeln. Die Dinger kannst Du bei Schuran kaufen oder hier im Forum eine Bauanleitung, z.B von Wolfgang Colsman finden.
Das Außenteil läuft auf Gummirädern um die Acrylscheibe zu schonen.

Mir scheint Plexiglas günstiger, wenn Du einen guten Lieferanten hast. Bei Evonik hast Du vielleicht das Glück, daß Sie einen Rest von Deiner Größe haben.
Einkleben ist keine große Sache:
Die Epoxiränder müssen angeschliffen sein, die Plexischeibe an den Klebeflächen mit Acrifix Verdünner gereinigt werden und kleben kannst Du mit modernen, elastischen Silan - Klebern.

Und eine Plexischeibe sieht natürlich 10 x besser aus.

Diese Becken hier sind bestimmt 160cm hoch und drei Meter lang, die Scheiben haben vielleicht 6cm und stammen von Biacryl, kannst Du auch mal googeln.
Die sind oben nicht mal abgefangen!

.

Das Problem ist nicht unbedingt die Größe der Garnelen, sondern die Phase nach der Häutung. Da müßten sie sich unerreichbar für die Mirakel in Deinem Aquarium verstecken können!

Wie willst Du das anstellen!

Ich habe jetzt schon Tränen in den Augen wenn ich an mein neues 6m Becken OHNE Mirakelbarsche denke......

Vielleicht wird eine 25mm Acrylscheibe schon billiger, Du kannst bei Evonik (Röhm) direkt anfragen, die haben einen Shop für Endkunden.

Ist das bei den teuren LED nicht auch ein Risiko?

Mindestlohn als das Mindeste zu bezeichnen und selbst billigste Importware zu verkonsumieren, hat schon was!

Gekauft wird natürlich Online bei Amazon, einer US Krake - der deutsche Arbeitsplätze schnurzpiepegal sind! Steuern in Deutschland? Wozu das denn, man wärmt sich schön in Irland oder Luxemburg. Ihre Infrastruktur sollen die dummen Deutschen mal schön selbst bezahlen.

Was manch einem Schreihals nicht ganz klar ist:

In einem deutschen Produkt stecken auch:

- deutsche Löhne und Lohnnebenkosten
- garantierter, selbstverständlich bezahlter(!) Urlaub
- erstklassige Krankenversorgung
- eine deutsche Rente
- diverse bürokratische Mitesser, die auch alle glauben, an unseren Betrieben mitverdienen zu müssen, die Liste wäre schier endlos.

Natürlich ist nicht alles Gold und manches in den letzen Jahren deutlich in Schieflage geraten, dank "Sozial"politik vom Feinsten und Geldausgaben nach Gieskannenprinzip.
Nun da Griechenland offensichtlich doch - was für eine Überraschung! - pleite ist, kann man sie ja fallen lassen, die Schulden liegen jetzt nach drei Jahren fast komplett beim europäischen Steuerzahler und nicht mehr den Spekulationsbanken. Alles richtig gemacht und vielen Dank an unsere Machthabenden - und zwar quer durch alle Parteien!

Aber daraus den Schluß zu ziehen, ich kaufe jetzt so billig es geht, nach mir die Sinnflut und selbst alle gesellschaftlichen Normen und Werte für sich in Anspruch zu nehmen, ist schon sportlich.

Vielleicht sollten die China - Befürworter mal ein halbes Jahr in einem chinesischen Betrieb mit 12 Stunden Schichten ohne frei oder deren 8 jährige Kinder in einer pakistanischen Näherei arbeiten, ohne jegliche soziale Absicherung. Vielleicht würde es dann dämmern....

.

Zitat

Als Privatperson an ein vernünftiges Leergehäuse für Lampen zu kommen, ist echt zäh...

Einfach mal nett nachfragen kostet nichts: http://www.aquaphoton.de/neu/impressum/index.html

Zitat

Wir verwenden aber nicht 10.000K, sondern 6.500. Das erspart die roten LEDs.

Den Eindruck haben wir eigentlich nicht, wobei ich keine genauen Angaben zu den roten LED machen kann. In den oberen Bildern sieht man ja eine Lampe älteren Typs neben einer mit flachem Gehäuse. Beide ohne Linsen. Der Eindruck, auch in anderen, voll besetzten Becken ist schon deutlich anders, insbesondere bei rot gefärbten Tieren.

Wie oben schon erwähnt, haben wir uns an den Vorschlag von Armin gehalten und zusammen in Karlsruhe bei ihm und Vivarium uns genügend verschiedene Lampen angeschaut.
Seitdem lassen wir Prototypen so fertigen und die Firma Aqua Photon aus Berlin hat das auch so übernommen:

1/3 450nm
1/3 470nm
1/3 10.000K

Es wurden Cree LED eingesetzt, von chinesischen Lieferanten vielleicht auch andere, kann das nicht selbst prüfen, z.B. bei dieser Musterlampe

Als einzige kleine Änderung haben wir auf 10 weiße LED jeweils noch eine rote beigefügt, was man den Farben der Tiere deutlich ansieht. Ob es einzelnen Tieren etwas bringt, kann ich schlecht sagen, aber das Auge "ißt" ja sozusagen mit.

Fakt ist, daß ich in meiner langen Laufbahn noch nie solches Licht gesehen habe und die Becken wirklich phantastisch aussehen. Der Stromverbrauch wurde glatt halbiert, aber die verwendeten Becken dienen auch nicht der Korallenzucht.

Wichtig scheint mir beim Lampenbau, daß man den weißen Kanal gegen die beiden blauen verschieben kann, also beide Farben getrennt voneinander dimmen. Damit stellt man sich eine Wunschfarbe nach persönlichem Geschmack ein. Wer dann noch Sonnenauf- und Untergänge programmieren möchte, kann das mit der abgebildeten Lampe über eine Fernbedienung tun, bei Aqua Photon arbeitet man an einer GHL - ready Version, soweit ich weiß.
Für mich und die meisten unserer Kunden, z.B. öffentliche Schauaquarien ist das mehr als genug. Man stellt das einmal ein und dann ist es auch gut.
Vor fünf Jahren gab´s nur Schaltuhren und AN und AUS und die Welt ist auch nicht untergegangen!

Im Bild noch meine 60cm Aqua Photon Musterlampe im Bau, die hat auf die Länge glatte 200W Lichtleistung gebracht - viel zu überdimensioniert für den Privatgebrauch. Hierbei ging es vor allem darum, hohe Becken in öffentlichen Schauaquarien auszuleuchten. Beide Seiten wurden mit gleichen LED bestückt, einmal mit und einmal ohne Linsen.

Wir haben die sogar schon einmal über ein 6m hohes (!) Becken gehängt - unglaublich!

JA !!!

Becken 130 x 70 = Lampe 90 x 22

Das reicht vollkommen, wenn man ohne Linsen arbeitet. Bie Reflektoren müßte man schauen.

.

Zitat

welchen Abstand zwischen Leuchte und Wasseroberfläche planst Du? Ich persönlich bin auf der Suche nach einer vollflächigen Lösung in einer geschlossenen Abdeckung, also mit wenigen Zentimetern Abstand, ohne Bildung unterschiedlich farbiger Lichtpunkte im Becken.

Ca 6cm Bernd. Das reicht aus, um so ein 20% längeres becken gutb auszuleuchten. Die Lampe ist etwas über 40mm hoch, damit paßt sie unter jede vernünftige Abdeckung. Die Elektronik ist auswertig, es sind also keine 220V über dem Becken. Derzeit hängt sie zu Probezwecken noch höher, wird aber bald eingebaut.

Ob 120° Linsen noch einen zusätzlichen Effekt bringen, mögen die Spezialisten beantworten, aber wenn die Lampe nur 3-5cm über dem Wasser hängt, ist mir der Aufwand zu groß.

Aber auf so einer Konstruktion muß man die Korallen erstmal befestigen! Sobald die größer und schwerer werden, kann es bei ungeübten und selbst gesuchtem Material auch mal zu einem Zusammenbruch kommen.

Diese Natursteinstücke muß man ja ersteinmal bekommen und sicherlich mit Salzsäure vorbehandeln, um wirklich 100%ige Haftung der Kleber zu erreichen.

Aber Versuch macht klug, sicherlich eine interessante Variante, so sein Becken zu dekorieren. Es muß dann aber auch eine bestimmte Höhe haben, wenn die unteren 15cm sowieso frei bleiben.

Zitat

dann würde ich bei Korallenwelt anrufen

Anrufen geht immer....

Das Becken auf den Bildern täuscht gewaltig, es ist viel kleiner: 100 x 50

Das Prinzip der meisten Becken auf den Links besteht darin, einfach zwei Säulen (bitte unbedingt mit unterschiedlichen Höhen!) mit einem Ast oder Ähnlichem zu verbinden.

Dadurch kommt das Riff mittig aber viel höher. Das Thema hatten wir ja hier schon mal und heraus kam: "Der Bundestag"

Länger Mitlesende werden sich schmunzelnd erinnern:

Aquariengestalltung mit branching rocks

https://www.youtube.com/watch?v=g5ok584Xcsw

Bei der einfachen Verbindung mit nur einem Ast, muß dieser bei entsprechender Größe natürlich genügend Stabilität aufweisen. Aber an sich keine große Sache und wir sind ja nicht die Einzigen die solche Äste anbieten.

Wichtig dabei sind zwei Dinge:

1. Der Ast darf nicht gerade aufliegen, sondern sollte etwas gebogen sein, sonst sieht das sehr künstlich aus.

2. er muß genügend Taschen oder andere Befestigungsmöglichkeiten für Korallen aufweisen, sonst wird es später sehr nervig.

Zitat

was für Beckenmaße sind das, wenn ich mal fragen darf?

Was meinst Du? Welche Beckengröße würde man beim Betrachten des Foto´s vermuten?

Meinst Du soetwas oder was verstehst Du genauer unter "Brücke"? Länge, Breite...

Was genau soll überbrückt werden und wohin? Zu einer Riffwand oder einem Pfeiler?

Ja natürlich kenne ich ihn, haben dort ein paar tolle Becken gebaut! Ich habe noch nie so viele Kalkalgen gesehen!!!

Er nennt sich auch Anton, da weiß jeder gleich, wen Du meinst.

Noch dichter bei Dir dürfte das tolle aquarium von Monica Landoy sein, da haben wir auch schon viele Sachen hingeliefert, ich habe noch nie in meinem Leben solche tollen Becken mit Meeresalgen gesehen:

http://www.florafauna.no/index.php?opti…alleri&Itemid=7

Wir haben alle unsere Reflektoren aus den Lampen verbannt - so unterschiedlich sind die Geschmäcker!

Ich mag vor allem Sonnenkringel, bei der Leistung, die die LED heutzutage abgeben, braucht man keine einzelne, punktförmige Lichtquelle mehr.
Diese LED werden mit 600mA angestromt und machen ein hervorragend kringeliges Licht und die 90cm Lampe leuchtet ein 130 x 70cm Becken hervorragend aus!

Wenn überhaupt lohnen sich aus meiner sicht Linsen oder Reflektoren nur auf ein paar weißen LED. Aber der Unterschied ist marginal.
Rechts im Vergleich noch eine China Lampe mit Linsen, wenn man die parallel auf einem Becken hat und umschaltet, ist der Eindruck für den Betrachter ohne Linsen keinesfalls besser.

Kirsten Du kannst mal im Alesund Aquarium Atlanterhavtsparken anrufen. Laß´ Dich mit Sigbjörn Lerstad verbinden. Der kann Dir sehr genau sagen, wie man Riffe baut und wo man das in Norwegen herbekommt!

Und selbstverständlich ist das natürliche Seewasser vor Norwegen das Beste was Du deinem Aquarium antun kannst!

Dein Aquarium wird sicher kleiner sein, aber hier siehst Du einmal, wie schnell sich ein Aquarium positiv entwickelt, wenn man Nordseewasser benutzt:

https://www.youtube.com/watch?v=la3N30alF0E

Solltest Du Lust und Zeit haben, nach Bergen zu fahren, berichte mal, wies jetzt aussieht!

Gruß nach Norden

.

Zitat

DIY kommt für mich schon allein deshalb in Frage, weil ich eben auch gerne bastele.

Genau das, Mike, bringt unser Hobby voran, bei HQI und T5 waren die Selbstbauaktivitäten ja eher begrenzt.
Und nicht jeder Lampenhersteller hat 10 tolle Meeresaquarien mit tollen Tieren, über denen er endlose Versuche machen kann. Die müssen einfach ökonomisch sinnvoll Lampen produzieren.

.

Stefan, Du hast es sehr schön auf den Punkt gebracht: Der Reiz einer Eigenbaulampe liegt einfach darin, daß man mit LED unglaublich viel ausprobieren und Lampen im High End Bereich bauen kann, die keinem Hersteller wirtschaftlich möglich sind!

Das hier:

Zitat

14x Cool white (Cree)
7x Warm White (Cree)
18x Royal Blau (Cree)
18x normal Blau (Cree)
7x True Violet
10x Deep Red
6x Exotic Türkis

Alles anzeigen

würde ich gern einmal in natura sehen!!!!

Bisher arbeiten wir mit
1/3 - 450nm
1/3 - 470nm
1/3 - 10.000K und
1 x rot auf 25 LED gesamt.

Alles China Zeug. Und was allein da schon an Licht rauskommt (Wir sind noch in der Findungsphase!), schlägt alle bisherigen, herkömmlichen Leuchtmittel aus der Aquaristik um Längen!!!
Ob dieses Licht noch etwas mit dem natürlichen Tageslicht am Riff zu tun hat, sei mal dahingestellt.

Wenn ich aber sowieso viel Geld und Zeit in eine Eigenbau - Beleuchtung investiere, dann sollte ich durchaus auf langlebige und qualitativ absolut hochwertige LED zurückgreifen. Das macht wirklich Sinn und ich habe eine individuelle Lampe von superber Qualität, die es so nirgendwo gibt.

Ich weiß auch, daß man von manchen Herstellern, z.B. Aquaphoton Berlin schon sehr hochwertige Leergehäuse kaufen kann, die sie auch in Ihrer regulären Lampenserie verbauen. So macht das Ganze auch Sinn. Wenn es finanziell nicht reicht, kann man die Lampe ja zunächst auch mit weniger LED bestücken und später nachrüsten.
Ich denke niemand benötigt gleich 800W LED Leistung beim Umstieg. Das ist ohnehin für die meisten Tiere ziemlich gefährlich.

Billige LED zu kaufen, die ineffizient sind und nur irgendwelches Blau ausspucken, bloß um für einen bestimmten Geldbetrag eine vermutliche Wattzahl zu erreichen, ist eher kontraproduktiv.

Zitat

Das hat den Vorteil, dass man mit einem Blick den Verschmutzungsgrad feststellen
kann, ohne die Pumpe aufwendig vom Abschäumer abbauen zu müssen.

Oh hier hat mal einer mitgedacht! Es NERVT schon gewaltig, jedes Mal einen Abschäumer ganz zu zerlegen, nur weil man wissen will, ob ein kleines Schneckenhaus das Nadelrad blockiert.
Aber vielleicht ist das im Zeitalter LED beleuchteter Filterbecken ja auch schon wieder überholt.....