Ich würde es direkt beheben und so vorgehen:
Pumpe aus, Rücklaufleitung leerlaufen lassen. Wasserstand im Hauptbecken so weit absenken, dass der Ablaufschacht leer ist bzw Ablaufschacht leer saugen. Verschraubung vorsichtig lösen, Dichtungen prüfen (ggfs tauschen) und mit etwas Silikonfett für Aquaristik oder Silikonöl wieder handfest anziehen.
