Deshalb passt es auch überschlagsmäßig recht gut, wenn man Bruttovolumen minus 20 Prozent rechnet bei den normaler Abstimmung mit Wasserstand und Größe Technikbecken.
Aber um mal zum Thema des Threaderstellers zurückzukehren: Sinn der Volumenberechnung ist, dass dieses Volumen durch das Technikbecken geschleust wird zur Filterung, um die Dimensionierung der Rückförderpumpe festlegen zu können. Im allgemeinen sollte die Menge etwa 3-5 mal pro Stunde durch das Technikbecken gehen. Diese etwa 380l dann 3-5 mal wäre pro Stunde, die RFP muss also etwa 1100-1900l pro Stunde netto durch den Kreislauf schieben können.
Wenn die Pumpe regelbar ist (ratsam, sie sind meist auch leiser, wenn es Niedervoltpumpen sind), dann darf sie auch etwas stärker sein, sollte aber mindestens diese 5x Leistung schaffen.
Wenn die Verrohrung richtig dimensioniert ist, dann sollte sie den Fluss nicht bremsen und die Arbeit der Pumpe wird hauptsächlich durch das Heben zum Hauptbecken gebremst. Bei einem Höhenunterschied von 1,4m spuckt mir meine Tabelle aus, dass die Pumpe eine Förderleistung von 2000l bei 1,7m Förderhöhe haben sollte. Dabei ist dann berücksichtigt, dass noch ein Bogen mit zwei kleinen 45°Bögen in der Leitung sind bei 25mm Rohr. Die Verrohrung bremst das also so aus, als wäre das Becken noch 30cm höher.
Und jetzt kommt die Schwierigkeit alle Anforderungen unter einen Hut zu bringen. Günstige Pumpen geizen oft mit Angaben, wieviel Leistung sie bei welcher Einstellung und Förderhöhe bringen. Dafür deshalb lieber ein oder zwei Nummern größer nehmen und runterregeln als am Anschlag zu betreiben und zu wenig Leistung zu haben.
Eine Jebao MDC 5000 etwa sollte genügend Leistung für Dein Becken haben aber ich sehe weder Angaben welche Förderhöhe sie bei welcher Leistung erbringt noch welche Verrohrung man anschrauben kann. Ob sie leise ist muss man selbst feststellen, das hängt auch stark davon ab, ob man z.B. ein superleises Zimmer hat ohne laufendes Radio oder offenes Fenster. Wenn man eine leichte Geräuschkulisse durch Fernseher, Radio oder offenes Fenster hat merkt man ohnehin deutlich weniger.
Eine Ecotech Vectra VS2 wäre mit über 300€ deutlich teurer, ist aber auch bekannt dafür, dass sie leise ist. Darüber geht es immer weiter teurer, aber das dürfte dann den Rahmen sprengen.