Hi Carsten,
Ich kann nur zu gut nachempfinden, wie es dir geht...
Mir ist mein letztes Aquarium nach einer Standzeit von 6 Monaten Leck geworden...
Zum Glück bin ich genau daneben gewesen, als es passierte... wollte gerade schlafen gehen, gehe a Becken vorbei und bin plötzlich nass... 
Das wars dann für die Nacht... Wasser bis unter den Riss des Silikons ablassen, meine Frau hat inzwischen das herausrinnende Wasser möglichst gut abgefangen...
Ich habe dann mit diversen Notbecken usw. das meiste retten können...
Also auf zum Händler... der ist dann tags darauf mit dem Aquarienbauer im Schlepptau anmarschiert, und hat sich das angesehen...
Nach ein wenig hin und her wurde das Aqarium dann abtransportiert und in die Werkstäte gebracht.
Nach 2 Wochen habe ich das Becken "repariert" zurückerhalten...
Wohlgemerkt mit der "Ausrede" es wäre nur aus Kulanz repariert worden, und das es meins Schuld gewesen sei...
Aber gut, das Becken war wieder da, sah soweit gut aus und der Schaden hielt sich in Grenzen...
Also habe ich das Becken wieder gefüllt, und in Betrieb genommen...
Nach !!! 3 Monaten !!! sitze ich im Wohnzimer vor dem Fernseher, plötzlich höre ich es plätschern...
Das Silikon ist an der selben Stele erneut gerisen, diesmal aber ordentlich... ein Riss von oben bi ca 20 cm über dem Boden (70cm Beckenhöhe) klaffte auf und das Wasser strömte wie wild heraus...
Leider ging dieser Gau nicht so harmlos aus:
Nur sehr wenige Fische überlebten den Gau, die Korallen waren auch schwerst beleidigt... der Aquarium war hin (klar
), der Holzschrank darunter auch, zusätzlich der Boden in Wohnzimmer und Vorzimmer, der Computer der ca einen Meter daneben stand wurde eingeweicht
(Natürlich mein Server - Dualprozessor, LVD-RAID usw.) und der Strom war auch ne Weile weg...
Meine Versicherung hat hier recht brav reagiert, und den Schaden übernommen (Boden incl. legen, Kasten, Computer) aber natürlich nicht den Inhalt meines Aquariums sowie das Aquarium selbst, das dieses ja NICHT GEBROCHEN WAR !!! (In meiner Versicherung ist Glasbruch entalten, ebenso wie Wasser aus Leitungen, sowie dem Aquarium --> extra in der Polize aufgefürt)
Da der Aquarienauer aber sowieso "nur" für das Aquarium selöbst haftbar gemacht werden könnte, und nicht für den Inhalt, habe ich es unterlassen, für einen Wert von 1000 Euro eien Prozess anzustreben, welcher ewig gedauert hätte und der Ausgang unsicher gewesen wäre...
Jedenfalls habe ich mein neues Aquarium nicht mehr bei diesem Händler bezogen... wäre ja auch noch schöner...
Inzwischen habe ich den Ärger abgelegt, und das ganze unter der Kategorie "Shit happens" abgelegt....
Ich wünsche Dir jedenfalls viel Glück beim Kampf gegen Goliath !!
Gruß Mike