Hallo Torben,
wäre dann nicht eine Kombination für dich am sinnvollsten?
Vermutlich hat der Teich die meisten Monate weniger als 25°C und du könntest das Wasser zur Kühlung verwenden. Am Boden des Teichs ist es noch kühler. Im Schwimmteich wären ein paar Grad mehr sicherlich angenehm. Wenn der Schwimmteich zu warm ist (vielleicht Juli und August), könntest du die Leitung abkoppeln und an ein Fass mit kühlem Wasser anschließen.
Ich würde allerdings nicht das Meerwasser durch Schläuche durch den Teich pumpen und auch nicht das Teichwasser in Rohren durch das Technikbecken vom Meerwasserbecken pumpen, sondern versuchen sauberes Wasser durch Teich und Technikbecken zu pumpen. Sollte eine Undichtigkeit auftreten, wäre der Schaden vermutlich geringer.
Ich belüfte meinen Raum mit einer Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, damit die feuchte Luft abtransportiert wird und ich möglichst wenig Wärmeverluste habe. Deine Lüftungsanlage würde die Wassertemperatur vermutlich nur senken, wenn die Anlage auch kühlen kann. Im Winter ist es natürlich trotzdem schade um die Wärme die du so ungenutzt raus pumpst.
Schöne Grüße
Mirco