Hallo Dirk,
nochmal langsam, damit ich's auch verstehe 
Du hast vor 4 Monaten den alten NO3-Test mit der Gilbers-Referenz
überprüft, er hat gepasst, also etwa die 85 mg/l NO3 der Referenz angezeigt.
Bei deinem Aquarienwasser hast du danach ca. 2 mg/l NO3 gemessen.
Dieser Wert blieb ungefähr konstant im Verlauf der 4 Monate,
auch bei der letzten Messung, nach der der Test leer war.
Und dann hast du dir einen neuen, gleichen Test gekauft,
hast mit diesem bei der Referenz ca. 85 mg/l NO3 gemessen,
aber in der Aquarienprobe ca. 30 mg/l NO3?
Hast du irgendetwas anders gemacht bei der neuen Messung?
Andere Temperatur, andere Reaktionszeit? War das Probengefäß
vielleicht verunreinigt? Hast du die Messung wiederholt und das
gleiche Ergebnis erhalten?
@Mario: Dein Freund hat recht. Aber 2 von 30 mg/l unterscheiden können
auch die NO3-Tests recht gut.