Hi Steffen
Ich mache es ja gerade andersrum, lasse 220 V Geraete an 110V mit Transformator laufen. Im Prinzip geht das aber ein paar Sachen sollte man bedenken:
1) Die Trafos muessen massiv ueberdimensioniert sein, also 100 W Belastung 400 W Trafo, sonst scheinen empfindlichere Geraete (Red Dragon Pumpen) sofort in die Notabschaltung zu gehen. Keine Ahnung woran das liegt, mit fettem Trafo schnurrt die Pumpe wie gewohnt. So ein fetter Trafo kostet Dich auch mal locker 100 Euro, solltest Du mit auf den Kaufpreis draufschlagen.
2) Die Frequenz in den USA ist 60 Hz in Deutschland 50 Hz. Eine deutsche Eheim Pumpe ist mit einem 50 Hz Laeufer und schwer daran zu gewoehnen, auch bei 60 Hz anzuspringen, geht bei mir nur mit schuetteln und schlagen. Wie das andersherum ist kann ich nicht sagen.
D Geraete in USA kann ich ja verstehen, aber USA Geraete in D kommt mir nicht in den Sinn. Was willst Du mit diesen stromfressenden Scheissteilen? 99% der Geraete hier sind absoluter Bruch, laut, klappern oder sind bestenfalls als Mordwaffe fuer Hobbyelektriker geeignet. Such mal in einer Ami HQI Lampe nach hitzefesten Kabeln oder nur nach sowas Einfachem wie einer Erdungsleitung fuer ein Metallgehaeuse.
Die dicken Pumpen hier haben gerne auch mal luftgekuehlte Motoren, aber keine rostfreien Propeller.....ein Schelm wer boeses dabei denkt.
Wenn ich die Moeglichkeit gehabt haette, mir hier in USA was Vernuenftiges zu kaufen, dann haette ich nicht den Affentanz mit Import von D gemacht, aber ging halt nicht anders, Preis war erstmal Nebensache.
Was den Zoll angeht, so darfst Du die deutsche Mehrwertsteuer nicht nur auf den Warenwert, sondern auch noch auf den Transport bezahlen. Die Firmen langen bei Transportkosten gerne mal kraeftig hin bei Auslandsversand, so 100 Dollar fuer 2 Packungen Trockenfutter sind auch schon vorgekommen. Fuer einen Freund kaufe ich hier Teile fuer seinen US Oldtimer und schicke die dann per US Post. Ist viel billiger, aber auch nicht gerade preiswert. Die 5 kg Chrom Heckflosse waren bei 10 Tagen Laufzeit irgendwas bei 45 Dollar.
Kauf Dir was ordentliches aus deutscher Fertigung, oder wenigstens mit deutschem TUEV/GS Zeichen, da weist Du was Du hast und kannst auch ruhiger schlafen.
Gruesse
Jens