hi,
nun, letztlich denke ich nicht, dass es in japan eine jahunderte alte korallenrifftradition gibt.
allerdings ist die "kultur" des bonsai? hier eine wegweisende.
der bonsaibaum ( weiss gar nicht die rechte schreibweise ) spiegelt den naturgewachsenen großen baum
im miniaturformat wieder. gleiches gilt m.e. auch für die riffbecken.
ohne riesige, pompöse dekorückwände wird ein möglichst naturgetreues miniriff dargestellt.
oft werden dafür recht tiefe, freistehende becken genommen, die einen sandbereich rundum
aufweisen.
das ganze wirkt einfach leicht und locker und bietet auch der fischbesatzung beste möglichkeit,
ihren lebensraum zu geniessen.
wir hier haben die tradition des mit der längsseite an der wand stehenden beckens ( blos nicht zu tief, 60 cm sind genug!) und dem dahinter aufgeschichteten steinaufbau.
wer es etwas geschickter macht, stellt noch einen riffpfeiler auf. 
inwieweit es auch in japan solche "deutschen" becken gibt, kann ich allerdings nicht sagen. ![Freude :]](https://www.meerwasserforum.info/images/smilies/pleased.gif)