Hallo Stefan,
ich gehe nicht davon aus, dass die freilebenden Dinoflagellaten im Aquarium Zooxanthellen sind. Die Zooxanthellen in den Korallen haben jedenfalls keine Geißeln. Ich selbst konnte im Aquarium noch keine freilebenden Dinoflagellaten finden, die ich als Zooxanthellen hätte identifizieren können.
Dinoflagellaten haben für gewöhnlich zwei Geißeln, eine nach hinten gerichtete und ein in der Gürtelfurche.
Gruß
Hans-Werner