Field Guide To Anemone Fishes And Their Host Sea Anemones

Mir ist klar, dass der Titel die plural Form von Anemonenfischen ausdrücken soll. Soweit ich weiß gibt es für das englische Wort "fish" keine regelmäßige plural Form. Ich war mir selber nicht sicher und habe darauf ein bisschen gegoogelt.

es heißt:

"Ichthyologists tend to use "fish" to describe multiple individuals of the same species and "fishes" to describe individuals of different species."

Da hier über die gleiche bzw selbe Ordnung Anemonenfische gesprochen wird, müsste es doch eigentlich "... to anemonefish and their host sea anemones" heißen, oder irre ich mich?

Gruß, Lam

Hi Lam,

Ja, da irrst Du dich ein wenig.

Anemonenfische (Amphiprion) sind keine Ordnung, sondern eine Gattung innerhalb der Ordnung der Barschartigen (Perciformes).

"Species" meint den deutschen Begriff "Art". Folglich ist die Verwendung von "fishes" im Titel völlig korrekt, denn es werden ja unterschiedliche Arten beschrieben. Dass für verschiedene Arten (species) die Form mit Plural-Endung verwendet wird, sagt ja sogar dein Zitat.

Viele Grüße
Inken