Das englische Original des älteren, aber immer noch guten Tetra Buch "Anemonenfische und ihre Wirte" ist als online Version verfügbar und gibt erstklassige Information über die richtige Kombination Fische und Anemonen, brauchbare Bilder sowie Verbreitungsgebiete und Größenangaben.
Field Guide To Anemone Fishes And Their Host Sea Anemones
-
-
Mir ist klar, dass der Titel die plural Form von Anemonenfischen ausdrücken soll. Soweit ich weiß gibt es für das englische Wort "fish" keine regelmäßige plural Form. Ich war mir selber nicht sicher und habe darauf ein bisschen gegoogelt.
es heißt:
"Ichthyologists tend to use "fish" to describe multiple individuals of the same species and "fishes" to describe individuals of different species."
Da hier über die gleiche bzw selbe Ordnung Anemonenfische gesprochen wird, müsste es doch eigentlich "... to anemonefish and their host sea anemones" heißen, oder irre ich mich?
Gruß, Lam
-
Hi Lam,
Ja, da irrst Du dich ein wenig.
Anemonenfische (Amphiprion) sind keine Ordnung, sondern eine Gattung innerhalb der Ordnung der Barschartigen (Perciformes).
"Species" meint den deutschen Begriff "Art". Folglich ist die Verwendung von "fishes" im Titel völlig korrekt, denn es werden ja unterschiedliche Arten beschrieben. Dass für verschiedene Arten (species) die Form mit Plural-Endung verwendet wird, sagt ja sogar dein Zitat.
Viele Grüße
Inken -
Hallo Zusammen
Mit ein wenig glück kann man die deutsche Fassung noch bekommen. Wir haben es geschafft auf Amazon :), nach 3 Monaten bekamen wir unsere Bestellung des vergriffenen Buches in einwandfreiem Zustand.
-
HI
Auf dieser Seite findet man gute Skizzen von den einzelnen Standortvarianten der Fische. Bei einigen Arten kann die Färbung ja extrem variieren, je nachdem von wo sie kommen.http://wish.wodonga.tafe.edu.au/~kwaldon/species.htm
jens
-
Zitat
Original von Jens Kallmeyer
HI
Auf dieser Seite findet man gute Skizzen von den einzelnen Standortvarianten der Fische. Bei einigen Arten kann die Färbung ja extrem variieren, je nachdem von wo sie kommen.http://wish.wodonga.tafe.edu.au/~kwaldon/species.htm
jens
der Link verweist nicht mehr auf die Seite.....
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!