Anemonen FAQ

Wer, neben hier, auch auf dem US-Board "Reef-Central" liest hat vielleicht bereits schon einmal die dort verlinkte FAQ zu Anemonen gesehen.
Diese FAQ ist in Englisch und nicht zuletzt aufgrund Verwendung einiger Fachbegriffe für uns Germanen (bisher) etwas schwer lesbar.

Da sie mir selbst ziemlich geholfen hat und ich sie auch ansonsten recht gut finde habe ich die Autoren kontaktiert und nachgefragt ob ich eine deutsche Übersetzung anfertigen und publizieren darf. Das OK dazu kam vor kurzen und ich kann hiermit die Deutsche ANEMONEN-FAQ zur Verfügung stellen.

a) Verbesserungs- und etwaigen Korrektur-Vorschlägen gegenüber bin ich natürlich aufgeschlossen (ich zähle mich selbst nicht zur Spezies der absoluten Anemonen-Kenner)
b) wenn jemand die FAQ auf seiner Webpage einbinden möchte -> bitte auf meine Webpage verlinken und zwar dann auf diesen Link

liebe Grüße
...Martin

Peter: Danke !
Robert hat schon eine pn, natürlich kann er gerne auf Korallenriff.de darauf verlinken.

- Vorschläge zur Verbesserung am Inhalt der FAQ werden übrigens GERNE entgegengenommen

- Wenn mir jemand schöne Bilder seiner Anemone bereitstellen möchte wäre das auch Klasse. Sinnvoll vor allem wenn jemand eine Art/Farbvarainte hat die so noch nicht bei den aktuellen Fotos dabei ist. Der Name des Fotografen/Bsitzers wird dan natürlich auc in der FAQ erwähnt

- Einen Korrekturleser bzgl der Rechtschreibung habe ich übrigens schon (Stephan !). Diese Korrekturen kommen dann nächste Woche.

Gruß
...Martin

- Inhalts-Verzeichnis kpl. verlinkt um jedes Kapitel direkt anspringen zu können, auch die Bilder im Artenverzeichnis

- Bilder der sich teilenden Anemone von Dirk Esser eingefügt (Danke Dirk !)

- Neuer Hinweis auf Gefahr des Verspritzens von Nesselgift und damit Augenschädigungen (Kurzbericht wurde mir freundlicherweise zuegemailt)

lG
...Martin

iP: das Lob aus Deinem Munde freut mich ja besonders
ich habe die Datei gerade nochmals geprüft. Die ist schon ok so.
evtl liegt's daran das sie noch nicht kpl. heruntregeladen ist (sind ja immerhin ~3 Mb) und von Deinem PDF-Viewer deswegen unvollständig angezeigt wird.
Downloade sie doch mal bitte auf Deine Festplatte und "öffne" sie von da.
Anschließend bitte kurzes feedback ob's geklappt hat
Danke !
MK

- Diverse neue Bilder
- 2 neue Themen/Antworten auf Fragen

Gruß
Martin

PS: leider funzen die Links zum Anklicken im Inhaltsverzeichnis aktuell nicht mehr. Den Grund kenne ich selber noch nicht genau. Es hat etwas mit dem Acrobatkonverter zu tun. Vermutlich ist ihm das Word-Originalfile irgendwie zu groß oder komplex. Wenn Hier ein Adobe Acrobat Profi unter uns ist möge er sich mal bei mir melden.

upgedatet wurde:
- Tabellarische Ansicht: Welche Anemonen passen zu welchen Anemonenfischen ?
(ist jetzt kürzer & übersichtlicher als vorher)
- Arten-Tabelle der Anemonenfische incl. kleinen Fotos zu jeder Art
- Links/Sprunmarken funktionieren wieder

Download wie bisher unter diesem Link

Gruß
Martin

upgedatet wurde:
- Erweitert Erläuterungen zum Thema "Bleichen" und "gefärbte" Anemonen
- Teilung von Anemonen
- weitere Bilder

Download wie bisher unter diesem Link

Gruß
Martin

upgedatet wurde:
- Bilderserie & Texterweiterung zur mechanischen Teilung
(Super-Bildersserie von Frank Heetfeld, Danke !)
- Textkorrekturen

Download wie bisher unter diesem Link

upgedatet wurde:
- Neues Kapitel: Empfehlungen Beckengrößen
- Übersichtlichere Textstruktur
- weitere Bilder

Zu den Empfehlungen über Beckengrößen für Anemonen und Anemonenfische gibt es bekannterweise mehr unterschiedliche Meinung als Sand am Meer. Ich habe mir deswegen Feedback von diversen bekannten MW-Aquarianern eingeholt bei denen ich der Auffassung bin das sie diesbzgl einiges an Erfahrung haben.
Vielen Dank diesbzgl. an Ruedi Furter, Inken Krause, Peter Schmiedel, Michael Mrutzek, Jens Kallmeyer, Claude Schuhmacher, Tobi, Thorsten, .. !!!

Die in der FAQ genannten Empfehlungen sind das Resultat des Rücklaufes der o.g. Aquarianer. Sie stellen weder die Maximal-Vorstellungen derjenigen dar die es "besonders gut mit den Tieren meinen", noch die "eher minimalistischen Anforderungen" die mir dabei ebenso genannt wurden. Es ist eher eine Art "Mittelwert".

Ich denke das es richtig&wichitg ist in der FAQ eine Empfehlung abzugeben, denn sie verhindert hoffentlich zumindest das einige Newbies eine Anemone incl. 2 Nemos auf die Wunschliste für ihr 54L Nano (..oder sogar noch kleiner..) setzen. Die stetig sehr hohe Zahl der Downloads der FAQ zeigt mir zumindest das sie viele Aquarianer erreicht.

Download wie bisher unter diesem Link

lG Martin

upgedatet wurde:
- Anemonen-Steckbriefe im Arten-Ratgeber überarbeitet und mit neuem, übersichtlichen Design
(übersichtliche apple-like "Schieberegler")
- Anpassungen der Empfehlungen an die Haltungsempfehlungen des Marubis eV
- Symbolik im Text verbessert (Infos, Warnungen, ...)
- weitere Bilder, Bild-Layout optimiert

Vielen Dank diesmal im speziellen an unsere Claudia B für die Zusammenarbeit mit den Harmonisierungen mit den Marubis Haltungsempfehlungen.

Download wie bisher unter diesem Link

lG Martin